奇书网>艺术歌曲解释 > 三紫罗兰（第1页）
三紫罗兰（第1页）
三、《紫罗兰》
《紫罗兰》（Dasveil）作于1785年，歌词来自歌德十年之前创作的诗歌，莫扎特很喜欢这首诗，于是谱曲成歌。这是一首通谱歌，以紫罗兰的口吻来讲述对爱情的看法。7小节引子过后，歌唱部分在G大调上描绘了紫罗兰那种高贵典雅的风姿，然后转入D大调，塑造了诗歌中提到的牧羊女的形象。第二段紫罗兰在G小调上描绘自己内心的活动，“但愿我是自然界最美的花……”第三段则表现出一个非常戏剧性的场面，牧羊女竟然把花儿踩断，音乐以f的力度、带附点的级进上行推向**。很快，音乐又回到了开头的氛围，与首段呼应，“不仅总结全曲，音乐也与开头的‘草原上一朵紫罗兰’相呼应，使全曲浑然一气呵成”[3]。
《紫罗兰》手稿
谱例：莫扎特《紫罗兰》
译词：《紫罗兰》（钱仁康译词）
EinVeilaufder>
草原上一朵紫罗兰
&insibekannt;
默默无闻，顾影自怜；
EswareinherzigsVeil。
好一朵可爱的紫罗兰。
DakameinejungeS
年轻的牧羊女走来
MitleichtemSdmuntremSinn
步态轻盈，心花烂漫
Daher，daher，
走来，走来，
DieWieseher，undsang。
唱歌来到草原。
AktdasVeil，w?riur
紫罗兰的思念，但愿
&eBlumederNatur，
我是自然界最美丽的花，
