奇书网

四勃拉姆斯的晚期艺术歌曲（第3页）

也无人安慰他们

DalobteichdieToten，

因此，我赞叹

Diesgestorben>

那早已死的死人

MehralsdieLebendigen，

胜过那还活着的活人

DienochdasLebenhatten;

并且我以为

Unddernoichtist，istbesser，alsallebeide，　那未曾生的，就是未见过

UnddesB?senniewird，，

日光之下恶事的，

DasunterderSo。

比这两等人更强

出自《圣经·旧约·传道书》第4章第1—3节

3。《死亡，你多么痛苦》（OTod，wiebitterbistdu），语出《圣经》伪经《耶稣的智慧》（JesusSirach）第41章。二部曲式，从一开头伴奏部分就有缓慢、庄重的特点，到第二段，调性转为E大调（同名大调），表达的是对死亡的赞美，最终，音乐回到一开头的形态，叹息道：“死亡，你做得好。”

谱例：《死亡，你多么痛苦》引子部分

谱例：《死亡，你多么痛苦》转入E大调后

4。《我若能说万人语言》（WennisdmitEe），语出《圣经·新约·哥多林前书》第13章第1—3节和第12—13节。最后一句说道“如今常存的有信，有望，有爱，这三样，其中最大的是爱”，可以表明作曲家的心迹。

与前三首的阴郁、沉闷气氛不同，这首《我若能说万人语言》就显得要明朗、热烈和坚定许多。伴奏部分以切分和附点节奏进入，歌唱部分则大幅度地跳跃。

谱例：《我若能说万人语言》伴奏部分的附点与切分

勃拉姆斯

中间部分，转入温柔的B大调，音乐变得非常抒情，充满了对爱和希望的赞颂之情。第三部分即对前两个部分进行了不完全再现，调性回归到一开始的降E大调，最后在柱状和弦的伴奏下，歌曲在庄严的宗教氛围中结束。

谱例：《我若能说万人语言》结尾

[1]中国大百科全书编辑委员会。中国大百科全书·音乐舞蹈卷［M］。北京：中国大百科全书出版社。1989:118

[2]桑桐。勃拉姆斯歌曲中的艺术手法选析（一）——纪念勃拉姆斯逝世110周年［J］。音乐艺术（上海音乐学院学报），2007（02）:7

[3]卓娜。论勃拉姆斯《林中恬静》的艺术特征［J］。黄河之声，2008（04）:78

[4]桑桐。勃拉姆斯歌曲中的艺术手法选析（二）——纪念勃拉姆斯逝世110周年［J］。音乐艺术（上海音乐学院学报），2007（04）:13