奇书网

附录02（第3页）

15。关于罗马人在占领该岛屿时所表现出的贪婪胜于正义，我也并不是想避讳不谈。这里的国王托勒密[68]是以盟约同我们相联的盟邦，他毫无过错，只因我们财政困难，就下令剥夺他的财产，导致他饮毒自尽。全岛被迫纳贡，截获的财物，像从敌人手里夺取的战利品一样被加图[69]下令搬到我们的船上运回罗马（公元前58年）。下面我将接前面的线索继续叙述。

[1]Lithinos是西方人由巴克特里亚（大夏）进入中国的必经之路。

[2]托勒密：《地理学》，1，11。

[3]托勒密：《地理学》，1，6；1，11。

[4]托勒密：《地理学》，1，11。

[5]见阿米阿努斯·马塞利努斯：《业绩》，23，6，60；托勒密：《地理学》，1，12，7。

[6]哈里卡纳苏斯的狄奥尼修斯：《罗马古代史》，1，26；WilliamSmith：LL，D：ADiaryofGreekandRomanAntiquities，NeerandBrothers，FranklinSquare，p。1174。

[7]林海村：“公元100年罗马商团的中国之行”，参见《中国社会科学》，1991（4），79页。

[8]参见《中国社会科学》，1991（4）。

[9]参见《中国社会科学》，1991（4）。

[10]阿米阿努斯·马塞利努斯：《业绩》，23，6，60。现附上林文所引的译文，以作区别。林文写道：“粟特（Sogdian，指撒马尔干）附近的塞种人是个残暴的小部族，……阿斯卡尼米亚（Asimia）和休密之后，便开始了一条为商人们开放的交通大路，商人们便由此地前往塞里斯人中去。”

[11]托勒密：《地理学》，1，12，7。林文所使用的这段引文与原文出入很大，现将其译文附录如下：“这同一条路再从那里朝东向通往大夏都城巴克特里亚（Bactria），由大夏首都折向北转一直抵达休密人（edis）的山区最高处，然后翻越重山折而向东直达向平原敞开的岬谷，……这条路似乎是长五十波斯里，由此直达石塔，向北兜了一个大圈。因为马林说，如果攀上了这一山谷，那就会到达石塔，在东部与帕米尔山（Imaos）相接壤的山脉（指喀喇昆仑山）即由石塔开始。这一山谷从华氏城（Palimbothra）开始，一直伸向北部。”

[12]托勒密：《地理学》，1，11；1，6。

[13]见《中国社会科学》，1991（4），74页。

[14]托勒密：《地理学》，1，6。

[15]托勒密：《地理学》，1，11。

[16]见《中国社会科学》，1991（4），75页。

[17]托勒密：《地理学》，1，12。

[18]见《中国社会科学》，1991（4），76页。

[19]托勒密：《地理学》，11，3。

[20]见《中国社会科学》，1991（4）。

[21]张星烺：《中西交通史料汇编》（《辅仁大学丛书第一种》），第1册，5页，北京，京城印书局，1930。

[22]张星烺：《中西交通史料汇编》（《辅仁大学丛书第一种》），第1册，5～6页，北京，京城印书局，1930。

[23]张星烺：《中西交通史料汇编》，第6册，447页，北京，中华书局，1979。

[24]张至善：《记张星烺先生》，载《史学史研究》，1992（4）。

[25]君士坦提乌斯是君士坦丁大帝之子，公元324—337年立为恺撒，公元337—361年为奥古斯都，公元353—361年打败各僭位者成为帝国唯一的奥古斯都。

[26]伽卢斯是君士坦丁大帝之侄，君士坦提乌斯的堂兄弟，公元351年被立为恺撒，与君士坦提乌斯共治帝国。

[27]指公元350—353年君士坦提乌斯对在高卢僭位称帝的麦尼西乌斯的战争。

[28]按帝国例，奥古斯都尊号只给在位统治的奥古斯都，恺撒尊号则给奥古斯都所指定的皇族成员，一般为奥古斯都尊位继承人，或分治者。

[29]伽卢斯与君士坦丁大帝的女儿结了婚。

[30]君士坦丁大帝曾封汉尼拔里阿努斯为本都王，治理本都，小亚美尼亚和卡帕多西亚。但君士坦提乌斯即位后派人刺杀了他（公元337年）。

[31]“toftheEast”，ites，t本是帝王或高官出巡时的侍从官员，君士坦丁使之成为荣誉头衔，文官、武官都有。后逐渐变成顾问或参谋，有时被指定负责一定职务，ites后译为侯爵，分不同级别，东方侯爵属第二等级。

[32]指安条克城，关于该城灯光的明亮，其他作家也有报导。

[33]宫廷近卫军长官（ThePraetoriacourt）原是军职，到君士坦丁大帝时变成奥古斯都的最高文官，类似宰相之职。伽卢斯恺撒宫中也有类似的官职。

[34]分布于小亚南部比西狄亚（Pisidia）山区。

[35]神话传说，海妖西伦是被提秀斯杀死的一个著名强盗变的。他盘踞在阿提卡到麦加拉一带山崖，劫杀过往旅客。