奇书网

二浮士德（第4页）

沙沙的声响实在讨厌得很！

瓦格纳

天啊！学艺无止境；

我们的生命很短。

尽管我努力研究，从事批判，

却常感苦闷而伤透脑筋。

要获得一种探本穷源的方法，

这是多么困难的事情！

一般的路途还没能够到达，

可怜虫就要送掉性命。

浮士德

古代文献，难道他是神泉

喝上一口就能永远疗渴？

不是你自己灵魂的涌泉，

不会使你得到精神爽适。

瓦格纳

对不起！这样的乐趣也很浓，

沉潜于各个时代精神之中，

看我们以前的一位贤人怎样思想，

最后我们又怎样加以光大发扬。

浮士德

是呀，远远发扬到星界！

我的朋友，那些过去的时代

对我们是七印封严的书卷；

你们所说的时代精神，

其实乃是著者自己的精神，

其中反映着时代的事件。

因此常导致可悲的下场！

人们一看到你们就要逃避。

一只垃圾箱，一间废品栈房，

充其量也只是一部政治大戏，

插进有教训意义的名言至理，

用作木偶戏台词非常适宜！

瓦格纳

可是这世界！人类的心和精神！

任何人都想对此有所认识。

浮士德

所谓认识，是什么情形！

谁能直截了当地说出真理？

那些少数有所认识的人，