奇书网

J 阿尔弗瑞德普鲁弗洛克的情歌1（第1页）

J。阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌[1]

如果我认为我是在回答一个

随时能回到阳世的人，

这火焰就不应再摇摆；

但是既然从未有过从这个深洲里

生还的人，如果我听说的属实，

我回答你就不怕丢人现眼了。[2]

让我们走吧，你和我，

此时黄昏正朝天铺开

像手术台上一个麻醉过的病人；

走吧，穿过某些行人稀少的街道，

那些人声嗡嗡然的投宿处

不眠夜在只住一宿的旅舍里度过

还有到处牡蛎壳的那些满地锯木屑的小饭馆；

街道一条接一条就像用意险恶的

一场冗长辩论

把你引向一个压倒一切的问题……

啊，不要问，“指的是什么？”

走吧，我们去拜访。

在屋里妇女们来来去去

谈论着米开朗基罗。[3]

那黄雾的背脊摩擦着窗玻璃，

那黄雾的口鼻摩擦着窗玻璃，

它用舌尖舐黄昏的各个角落，

在排水沟的潭潭上徘徊不去

让烟囱里掉下的煤灰落在它背脊上

偷偷溜过阳台，突然纵身一跃，

又注意到这是个柔和的十月夜晚，

在房子附近蜷起身子睡着了。

而且实在还有时间

让沿着街道滑行的黄烟

用背脊摩擦窗玻璃；

还有时间，还有时间

为接待你将要照面的脸孔准备好一副脸；

还有时间去扼杀与创造，