奇书网

纳尔西斯片断之一1（第4页）

一道良辰的朦胧嫩光在飘闪，

那边，用日没的余晖映出一位情郎，

他赤条条地，潇洒俊雅却又冷若冰霜，

隐现在悠悠白水之中更令人销魂断肠！

这就是你呵，我那月笼露润的柔躯，

你六神无主地顺从我矛盾誓愿的驱使！

我双臂的礼赠多么丰美而又徒劳！

我迟缓的双手在那赏心悦目的金色里

倦于再向这群叶团簇的囚徒呼叫；

我的心只向着回声把自己的灵光奋抛！……

可你那带着轻蔑缄默的嘴多么姣美！

我们多么相像呵！……可你比我更完美，

瞬间不朽的幽影呵！……你在我跟前如此明媚，

你肤如珠玉，发如柔丝，

为什么我们刚刚相爱，又被阴影黯淡，

纳尔西斯呵，黑夜已将我们拆散，

就像利剑将一颗美果一刀两断！

你怎么了？

难道连我的怨叹都招来祸殃，

我的天生的一对伴侣呵，我向你朱唇的嘱托

竟在这清澈的水面上掀起了流波！……

你战栗了！……我长跪着向你吐出这些话语，

只是在你我之间踌躇的灵魂，

它在你纯美的额和我沉重的记忆间踟蹰难进……

我和你挨得这样近以致想把你啜饮，

俊美的面庞呵……我的干渴就是你**的奴仆……

直到这迷人的时刻我还对自己不认识，

我不知道自我爱怜自我理喻！

可是我看到了你，我亲爱的奴仆呵[5]，

随着我心灵的阴影遁入懊丧，

看到我额上神秘的暴雨和烈火在激**，

看到，——真是奇迹——看到我那烂漫的朱唇

在波面徐徐描出一朵相思之花，

而那旖旎的景观就在眼前浮**！

我从中看到了一件无力而又傲岸的珍宝：

无论是带着庄重与童贞的少女，

还是姗姗而来、沉静飘落的天仙，

任何绰约女性的友爱，

都不能像你一样，溶溶清波上的自我呵把我吸引！……