那是他们在用泪水保卫着
比任何骄阳之火更可亲的阴郁哀伤,
昔日幸福的灵魂给卑微之躯打上爱的烙印,
在烙印里残留的是这灵魂的酸辛,
一个使灵魂发狂的热吻正将那爱之秘密燃焚……
而我,被爱恋的纳尔西斯,我所关注的
只是我的唯一的本质;
其他万物对于我只是一颗神秘的心灵,
万物对我都是乌有。
我神圣的财富——亲爱的躯体呵,我只有你!
世间最美好的人也只能珍爱他自己……
难道你是那静穆辉煌的偶像?
那在活泼的蓝天里漾着群鸟鸣啭的
浩瀚森林怎能和你相提并论?
无论是那涟涟碧波惠赠的神圣礼品,
还是日暮西山晚霞烂漫的天真,
岂能和我荣幸地观赏我的俊颜相提并论?
在你我相对流盼中建起的目光之桥上
有不尽的沉默和风流在交流!
我的灵魂和清泉的产儿呵,我向你致敬,
你是那辉映日月的明镜中的瑰宝!
我的柔情来这里畅饮,并因在自我中看到
那使力量黯然失色的欲望而为之倾倒!
让我真诚地祝愿,愿你沉沉地领略,
可因为你的娇脆而更加神圣绰约,
你只是一道光,一半是夸人赞羡的
类似微弱友情的邢种爱情!
唉!连精灵也将我们的恋情破坏!
我岂能期望你向我徒然暗送秋波?
我们所谓的风险有多么甜蜜!
我紧拉住自我,自我又牢牢地抓住我自身,
我们手牵着手臂挽着臂,同气相求,
我们的沉默相互交流着它们绮丽的梦思,
化入清泪的黑夜将我们的泪眼吻抱,
我们的胳膊挡住涌来的呜咽,
将这颗带着行将融化的爱之心灵抱得牢牢……
不要再沉默鼓起勇气将我回答,
俊美而冷酷的纳尔西斯,难以接近的孩子呵,
让那精灵护持着的我的精神财富将你装点……