奇书网

文与可画筼筜谷偃竹记1（第2页）

[8]振笔直遂：提笔作画，一气呵成。遂，完成。

[9]兔起鹘落：兔子跃起奔跑，鹘鸟从空中俯冲追赶。鹘（hú），一种猛禽。又名隼（sǔn）。这句形容作画时挥笔迅速。

[10]“心手”句：手上的表达与心中的领悟不能一致。

[11]忽焉丧之：忽然不见了。丧，丧失。

[12]子由：苏轼之弟苏辙，字子由。遗（wèi）：给予，赠送。

[13]“庖丁”三句：语出《庄子·养生主》。意谓庖丁是剖牛的，而研习养生之道的人可以从中悟出养生的道理。

[14]“轮扁”三句：意谓轮扁是斫轮的，而他讲的道理，读书人都赞成。轮扁，一个名叫扁的斫轮工匠。斫，砍削。《庄子·天道》中有轮扁与桓公对话的故事。轮扁告诉桓公，因其斫轮的轻重疾徐无法直接传人，故行年七十仍在斫轮。

[15]“今夫夫子”二句：现在从你在所画的竹上寄寓的意蕴来看，我认为你已经是深明大道的人，难道不是吗？

[16]缣素：古代用来作画的白绢。

[17]足相蹑（niè）：脚互相踩踏，形容来求文与可作画的人很多。

[18]口实：话柄。

[19]余为徐州：我任徐州知州。苏轼于熙宁十年（1077）至元丰二年（1079）任徐州知州。

[20]“吾墨竹”二句：我们画墨竹这一流派的传人（此指苏轼），现近在徐州。彭城，即今江苏徐州。文与可是湖州墨竹派的宗师。

[21]“袜材”句：做袜子的材料（此指画绢）将要聚集到您那里去了。萃（cuì），聚集。

[22]鹅溪：地名，今四川盐亭县西北，以产绢著名。唐时以它作贡品，宋人绘画以它为上品。

[23]扫：用笔作画的动作。寒梢：指竹。因竹耐寒，故名。

[24]影许长：影子有这么长。许，这样。

[25]汉川：汉水。修竹：长竹。蓬：蓬草。

[26]斤：斧头。箨（tuò）龙：竹笋的别名。

[27]渭滨：渭川之滨。渭水河边以盛产竹而闻名。千亩：千亩竹林。此句字面意思是戏言文与可吃了渭水边的千亩竹林，实则称赞他生活积累丰富，胸中装有无数的竹子形象，这就是他在墨竹画上取得卓越成就的原因。

[28]没：通“殁”，死亡。陈州：今河南淮阳。文与可元丰元年十月调任湖州知州，在调任途中逝世于陈州，时年61岁。

[29]废卷：放下画卷。

[30]“昔曹孟德”二句：曹操年轻时，深得桥玄赏识。桥玄死后，曹操曾隆重祭祀他，在祭文中追忆了桥玄生前与之戏言：我死之后，你途经我的墓地，如不以斗酒、只鸡相祭奠，那你车过三步，腹痛莫怪。苏轼引此戏笑之言，表达了自己和文与可正如曹操和桥玄一样，关系十分亲密。

[31]畴（chóu）昔：昔日，从前。

[32]见（xiàn）：现，显示。