奇书网

奇书网>沉默的短语英文翻译 > 第9章 死亡诊断(第2页)

第9章 死亡诊断(第2页)

就在第二天,人们发现霍弗死在了自己的房间里。死的时候,小提琴还搭在他的脖子上,琴弓搭在弦上,他的面前摆着肖邦《葬礼进行曲》的谱子……

"Iamnotsosuperstitiousassomeofyourphysiofsce,asyouarepleasedtobecalled,"saidHawver,replyingtoanathathadnotbee;Someofyou-onlyafew,Ifess-believeialityofthesoul,andinapparitionswhichyouhaveytocallghosts。Igohanathattheliviimesseeheyarenot,buthavebeeheyhavelivedsolong,perhapssoiohavelefttheirimpressaboutthem。Ikone'semaybesoaffee'spersonalityastoyield,longafterward,animageofone'sselftotheeyesofalesstheimpressiyhasthtkiyasthepergeyeshavethtkindofeyes-mine,forexample。"

"Yes,therightkindofeyes,gsensationstkindofbrains,"saidDrFrayley,smiling。

"Thankyou,oohaveaioisaboutthereplythatIsupposedyouwouldhavethecivilitytomake。"

"Pardoyousaythatyouknow。Thatisagooddealtosay,don'tyouthink?Perhapsyouwillnotmiroubleofsayinghowyoulear;

"Youwillhallu,"Hawversaid,"butthatdoes;Ahestory。

"LastsummerIwent,asyouknow,topassthehotweathertermiowherelativeatwhosehouseIhadiaywasill,soIsoughtotherquarters。AftersomedifficultyIsurentingavatdwellingthathadbeenoccupiedbyaricdoctorwiththename,whohadgoneawayyearsbefore,noonekeve。Hehadbuiltthehousehimselfandhadlivedinitwithaforabouttenyears。Hispraeververyexteerafewyearsbeeirely。Notonlyso,buthehadwithdrawaltogetherfromsociallifeandbeearecluse。Iwastoldbythevillagedoctor,abouttheohwhomheheldaions,thatdurihehaddevotedhimselftoasiudy,theresultofwhichhehadexpoundedinabookthatdidselftotheapprovalofhisprofessiohren,who,indeed,sideredhimirelysaseenthebookandowrecallthetitleofit,butIamtoldthatitexpouherstartlingtheory。Heheldthatitossibleintheanyapersonioforecasthisdeathwithpre,severalmonthsiheeve,Ithieenmonths。Therewerelocaltalesofhishaviedhispnosis,orperhapsyouwouldsaydiagnosis;anditwassaidthatiahepersonwhosefriendshehadwarnedhaddiedsuddeedtime,andfromnoassignablecause。Allthis,however,hasnothingtodowithwhatIhavetotell;Ithoughtitmightamuseaphysi。

"Thehousewasfurashehadlivedinit。Itwasarathergloomydwellingforonewhowasherareorastudent,andIthihingofitscharae-perhapssomeofitsformerot'scharacter;foralwaysIfeltiainmelancholythatwasnotinmynaturaldisposition,nor,Ithioloneliness。Ihadhatsleptinthehouse,butIhavealwaysbeen,asyouknow,ratherfondofmyowy,beingmuchaddictedt,thoughlittletostudy。Whateverwasthecause,theeffectwasdejedasenseofimpehiseannering'sstudy,althoughthatroomwasthelightestandmostairyihedoctor'slife-sizeportraitinoilhunginthatroom,aelytodomiherewasnothingunusualiure;themalyrathergoodlooking,aboutfiftyyearsold,withiron-greyhair,asmooth-shavenfaddark,seriouseyes。Somethiurealwaysdrewaention。Theman'sappearancebecamefamiliartome,a;hau;me。

"OneeveningIassingthroughthisroomtomybedroom,-thereisnogasinMeridian。Istoppedasusualbeforetheportrait,whichseemedinthelamplighttohaveanewexpression,noteasilydistinedbutdidnotdisturbme。Imovedthelampfromoheotheraheeffectsofthealteredlight。Whilesoeaurnround。AsIdidsoIsawamanmovingacrosstheroomdiree!AssoonasheearenoughforthelamplighttoillumihefaceIsawthatitwasDrManneriwasasiftheportrait>

"'Ibegyourpardon,'Isaid,somewhatcoldly,'butifyouknockedIdidnothear。'

"Hepassedme,withinanarm'slength,liftedhisrightfer,asinwarning,andwithoutawordwentonoutoftheroom,thoughIobservedhisexithanIhadobservedhisentrance。

"Ofcourse,IellyouthatthisillcallahalluandIapparition。Thatroomhadonlytwodoors,ofwhiewaslocked;theotherledintoabedroom,fromwhichtherewas。Myfeelihisisnotanimportantpartofthei。

"Doubtlessthisseemstoyouaveryonplace'ghoststory'-orutheregularlineslaiddowersoftheart。IfthatweresoIshouldedit,evehemanwashimtodayinU。Hepassedmeinacrowd。"

Hawverhadfioryandbothme。DrFrayleyabsentlydrummedoablewithhisfingers。

"Didhesayanythingtoday?"heasked,"anythingfromwhiferredthathewas;

&aredanddidnotreply。

"Perhaps,"uedFrayley,"hemadeasigure-liftedafinger,asinwarning。It'satrickhehad-ahabitwhensayihingserious-annouofadiagnosis,forexample。"

"Yes,hedid-justashisapparitio,goodGod!didyoueverknowhim?"

Haarentlygrowingnervous。

"Iknewhim。Ihavereadhisbook,aswilleveryphysieday。Itisorikingandimportaury'stributionstomedice。Yes,Iknewhim;Iattendedhimihreeyearsago。Hedied。"

Hawversprangfromhisifestlydisturbed。Hestrodeforwardandbackacrosstheroom;thenapproachedhisfriend,andiogethersteady,said:"Doctor,haveyouanythingtosaytome-asaphysi?"

"No,Hawver,youarethehealthiestmanIeverknew。AsafriendIadviseyoutogotoyourroom。Youplaytheviolinlikea,playsomethinglightahiscursedbadbusinessoffyourmind。"

&dayHawverwasfounddeadinhisroom,theviolinathishebowup,hismusibeforehimat'sFuneralMarch。

热门小说推荐

最新标签