奇书网

奇书网>沉默的短语英文翻译 > 第7章 花园血案之谜4(第2页)

第7章 花园血案之谜4(第2页)

ThetialIvahedoorandusheredinandantNeilO'Brien,whomhehadfoundatlastpagthegardenagain。

TheIrishofficerstoodupdisorderedaohreshold。"Whatdoyouwa;hecried。

"Pleasesitdown,"saidValenti,levelto;Why,youaren&#yoursword。Whereisit?"

"Ileftitonthelibrarytable。"saidO'Brien,hisbroguedeepeninginhisdisturbedmood。"Itwasawasgetting-"

"Ivan,"saidValentin,"pleasegoaheandant'sswordfromthelibrary。"Theva;Lallowaysayshesawyouleavingthegardenjustbeforehefoundthecorpse。Whatwereyoudoinginthegarden?"

Theandantflunghimselfrecklesslyintoachair。"Oh,"hepureIrish,&quthemoon。uningwith;

Aheavysilendetheendofitthattrivialandterribleknog。Ivanreappeared,gaeelscabbard。"ThisisallId。"hesaid。

"Putitoable。"saidValentin,withoutlookingup。

Therewasaninhumaheroom,likethatseaofinhumahedockoftheurderer。TheDuchess'sweakexshadlongagodiedaway。Lalloway'sswolleisfiedandevehevoicethatcamewasquiteued。

"IthinkItellyou。"criedLadyMargaret,inthatclear,quiverihwhichaanspeakspublicly。"ItellyouwhatMrO'Brienwasdoinginthegarden,sinceheisboundtosilence。Hewasaskiomarryhim。Irefused;IsaidinmyfamilycesIcouldgivehimnothingbutmyrespect。Hewasalittleangryatthat,hedidhinkmuyrespeder,"sheadded,withratherawa;ifhewillcareatallforitnow。ForIofferithimnoearahehihis。"

Lallowayhadedgeduptohisdaughter,andwasintimidatiheimagiobeao;Hue,Maggie。"hesaidinathunderouswhisper。"Whyshouldyoushieldthefellow?Where'shissword?Where'shisdedcavalry-"

&oppedbecauseofthesingularstarewithwhichhisdaughterwasregardinghim,alookthatwasindeedaluridmaghewholegroup。

"Youoldfool!"shesaidinalowvoicewithoutprete;whatdoyousupptoprove?Itellyouthismanwasiwhilewithme。Butifhewasn'ti,hewasstillwithme。Ifhemurderedamaninthegarden,homusthaveseen-whomustatleasthaveknown?DoyouhateNeilsomuchasthter-"

LadyGallowayscreamed。Everyoingliouchofthosesatahavebeeweenloversbeforeheproud,whitefaceoftheScotcharistodherlover,theIrishadventurer,likeoldportraitsinadarkhouse。Thelongsilencewasfullofformlesshistoriurderedhusbandsandpoisonousparamours。

Ihismorbidsilenotvoicesaid:"Wasitaverylongcigar?"

Thegeofthoughtthattheyhadtolookroundtoseeoken。

"Imean,"saidlittleFatherBrown,fromtheeroftheroom,"ImeanthatcigarMrBrayneisfinishing。Itseemsnearlyaslongasawalking-stick。"

&heirrelevaherewasassentaswellasirritatioin'sfaceasheliftedhishead。

&quht,"heremarkedsharply,"Ivan,goaMrBrayneagain,andbrio;

&thefahadclosedthedoor,Valehegirlwithairelyness。

"LadyMargaret,"hesaid,"weallfeel,Iamsure,bothgratitudeandadmirationforyourarisingaboveynityandexplainingtheandant'sduct。Butthereisahiatusstill。Lalloway,Iuayoupassingfromthestudyt-room,anditwasoesafterwardsthathefoundthegardenandtheandantstillwalki;

"Youhavetoremember,"repliedMargaret,withafaintironyinhervoice,"thatIhadjustrefusedhim,soweshouldscarcelyhaveebaarm。Heisagentleman,anyhow,aeredbehind-andsedwithmurder。"

"Is,"saidVale;hemightreally-"

Theknock,andIvanputinhisscarredface。

"Begpardon,sir,"hesaid,"butMrBrayhehouse。"

"Left!"criedValentin,ahefirsttimetohisfeet。

"Goed。Evaporated,"repliedIvaninhumorousFrench。"Hishatandcooo,andI'lltellyousomethingtocapitall。Irahehousetofindanytra,andIfoundone,andabigtrace,too。"

"Whatdoyoumean?"askedValentin。

"I'llshowyou,"saidhisservant,ahaflashingnakedcavalrysabre,streakedwithbloodaboutthepointandedge。Everyoheroomeyeditasifitwereathutheexperienwentoly:

"Ifoundthis,"hesaid,"flungamongthebushesfiftyyardsuptheroadtoParis。Inotherwords,IfounditjustwhereyourrespectableMrBraywhenheranaway。"

Therewasagaiofa。Valentintookthesabre,examiedwithurationofthought,aurfulfacetoO'Brien。"andant,"hesaid,"wetrustyouroducethisonifitiswantedforpoliation。Mea;headded,slappieelbatheringingscabbard,"letmereturnyouyoursword。"

Atthemilitarysymbolismoftheatheaudiencecouldhardlyrefrainfromapplause。

ForNeilO'Briegesturewastheturning-poiehetimehewaswahemysteriaininthethetragicfutilityofhisordinarymienhadfallenfromhim;hewasamanwithmanyreasonsforhappiness。Lallowaywasagentleman,andhadofferedhimanapology。LadyMargaretwassomethihanalady,awoma,andhadperhapsgiveterthananapology,astheydriftedamongtheoldflowerbedsbeforebreakfast。Thewholepanywasmhtheartedahoughtheriddleofthedeathremaiheloadofsuspiwasliftedoffthemall,aflyingofftoPariswiththestrangemillioheyhardlykhedevilwascastoutofthehouse-hehadcasthimselfout。

Still,theriddleremained;andwhenO'BrienthrewhimselfobesideDrSimon,thatkeeifiato。HedidalkoutofO'Brieswereohings。

"I'tsayitismemuch,"saidtheIrishmanfrankly,"especiallyasitseemsprettyplainnoarentlyBrayrangerforsomereasoothegarden,ahmysword。Thehecity,tossingtheswordawayashewent。Bytheway,IvahedeadmanhadaYankeedollarinhispocket。SohewasaanofBrayne's,aochit。Idon'tseeanydifficultiesaboutthebusi;

热门小说推荐

最新标签