奇书网

奇书网>不安之书哪个译本好 > 第37章 没有材料的自传36(第2页)

第37章 没有材料的自传36(第2页)

希望?我为什么而心存希望?白天唯一能给我许诺的就是白天的存在,我知道,这一天要持续一段时间,并且会有一个终点。光亮使人振作,但无法改变我,因为,作为同一个人,我终将离开——只不过是渐渐老去,快乐或更快乐的感觉,悲伤或更悲伤的思想。当什么事物诞生时,我们可以认为它出生了,也可以认为它即将死去。此时,在灿烂的阳光下,城市的景象如同一片充满建筑物的旷野——自然,开阔而又和谐。但即使看见这一切,我能够忘记我的存在吗?我对城市的意识,究其核心,就是我对自己的意识。

我突然想起,我看见了儿时看见过、如今却看不见的城市里的黎明破晓。当时,黎明为生活而非为我破晓,因为当时我就是生活,只是我没有意识到。我看见黎明破晓时,感觉很快乐。今天,我又看见黎明破晓,感觉到快乐,但变得悲伤。孩子还是那个孩子,却变得沉默起来。我用曾经的方式去看,但在我的双眼后面,我看到了自己在注视着黎明破晓,这足以使太阳暗淡下来,使绿树变老,使鲜花还未开放就已枯萎。是的,我曾经属于这里,但今天,站在这些风景面前,无论它们多么清新宜人,我不过是一个外来者,一个访客,一个朝圣者,我是一个局外人,我的所见所闻对我来说都已太陈旧。

我已看见过一切,甚至包括那些从未见过或再也看不见的事物。甚至关于未来风景的回忆也在我的血液中流淌,不得不再次见到那些风景带来的焦虑对我来说已变得单调乏味。

我倚窗而站,在暖暖日光下凝视着整座城市的千姿百态,心中只泛起一个念头——我深深地渴望死去,渴望结束,渴望不再见到照耀在这座城市或任何城市的阳光,不再思考和感觉,忘掉时光的流逝和太阳的存在,就像忘掉一张包装纸,脱掉沉重的大衣——放在宽大的床边——一种存在的无意识动作。

我渴望命运的眷顾

我从直觉上肯定,对我这样的人,没有重要的事实是顺利的,没有任何情况会产生有利结果。如果我已经有了合理理由从生活中撤退,那么这就是另外一个理由。这些事件的过程让一个普通人必定会获得成功,而在我身上会出现意料之外的不良反应。

有时候,这样的观察会让我产生一种痛苦的印象和神圣的敌意。似乎唯有通过对事件有意识的操纵,从而使这些事对我产生消极影响,才能让一连串明确我的生活的灾难发生。

这一切导致的结果就是我从不曾付出太多努力。如果我愿意的话,让幸运眷顾我吧。我非常清楚,我最大的努力不会获得别人付出努力后得到的结果。这就是我向幸运投降的原因,而且我不会希望从它那里得到什么。我应该期待什么呢?

我的禁欲主义具有有机必要性;我需要保护我自己,抵御生活。因为禁欲主义毕竟是享乐主义的严格形式,我尝试从我的不幸中寻求一些乐趣。我不知道自己能够达到什么程度。我不知道在所有的事情上我能得到什么程度的乐趣。我不知道任何事物可以在多大程度上给人快乐……

另外一个人与其说是因为他的努力而成功,倒不如说是因为与环境有关的必然而成功。不论是因为必然还是因为努力,我都不会成功,都不能成功。

从属灵的意义上讲,我似乎生在一个短暂的冬日。夜色早早地便笼罩在我的身体之上。我唯一的生存之道就是身处沮丧和忧伤之中。

所有这一切没有一点符合禁欲主义。只是在口头上,我的痛苦是高贵的。我像个生病的女仆一样怨天怨地。我像个家庭主妇一样烦躁。我的生活是彻底的微不足道,充满了彻底的忧伤。

踟蹰

我对生活的要求,也正是第欧根尼对亚历山大的要求:不要挡住我的阳光。有些东西是我想要的,但我没有任何理由去渴望得到它们。至于我所发现的东西,在真实生活中去发现或许会更好。做梦……

我出门散步时酝酿出来的完美措词,一回到家就会全部遗忘。我不确定这些措词绝妙的韵文是否还是原来的模样(我已遗忘),或者终究部分不属于它们。

我对一切事情都踟蹰不定,自己也常常不知道为什么。我常常寻找——正如我有我这个版本的直线,在我的意识里,我把它当做理想的直线——两点之间最长的距离。我总是无法过一种积极向上的生活。我总会走出错误的一步,别人则不会。在别人看来顺理成章的事情,我做起来总是费力伤神。别人无意中就能完成的事情,我渴望做到的事情别人总是无意中就能实现。在我和生活之间,总是隔着磨砂玻璃,我无法通过视觉或触觉弄清楚那头是什么。我无法去过那样的生活或生活在那样的空间。我是我渴望成为的白日梦。我的白日梦按照我的愿望开始:我的目标就是,总能写出第一篇美文,而我从未实现。

我永远也不知道,是否对于我的智识来说,我有着太多的感觉,或者说对于我的感觉来说,我有着太多的智识(我不知道,是我太过敏感影响了我的智识,还是太过机智影响了我的感觉)。我总是反应太迟,我不确定影响它的是前者还是后者,或者,两者都是,或者,还存在第三种影响反应的事物。

梦想家们的理想——社会主义者、利他主义者和无论属于哪一类的人道主义者——使我感觉胃部不适。他们是没有理想的理想主义者,没有思想的思想家。他们被生活的表面所蛊惑,因为他们的命运就是去热爱漂浮在水面上的垃圾,他们认为它们很美丽,因为四处散落的贝壳也漂浮在水面上。

廉价香烟

闭上眼睛,吸一支昂贵的雪茄——变得富有就是这么简单。

就像某个人重访旧时故居一样,吸一支廉价香烟,我就能完全回到曾经吸这种香烟的昔日时光中去。透过淡淡的烟味,昔日的全部生活浮上心头。

而有的时候,某一种糖果也是如此。一小块巧克力就能激起我的无限回忆,挑动我的神经。童年!当我的牙齿咬入柔软的黑色糖块,我咀嚼和品味着卑微的欢乐,就像我的小锡兵有了快乐的玩伴,就像挥鞭的骑士恰好遇见自己的马。我热泪盈眶,从巧克力的滋味中品尝到昔日的欢乐和遗失多年的童年,我从悲伤中贪婪吸食甜蜜。

尽管这种品尝仪式很简单,但它或许和任何其他仪式一样庄严肃穆。

热门小说推荐

最新标签