啊,在一个罐子上——
让我们衷心地为维尼欢呼三次吧!
(所以现在让我们衷心地为维尼欢呼三次?)
希望他能够与我们一直相伴,
变得健康、睿智而富有!
为维尼欢呼三次吧!
(为谁?)
为维尼欢呼三次吧!
(为谁?)
为了熊——
为聪明的维尼熊欢呼三次吧!
(谁能告诉我——他到底做了什么事?)
维尼正做梦的时候,猫头鹰正在和屹耳聊聚会的事。
“屹耳,”猫头鹰说,“克里斯托夫·罗宾要办一个聚会。”
“真有趣,”屹耳说,“我想他们会把残羹剩饭什么的带给我的。善良体贴的人儿啊,考虑得真周到。没什么的,不值一提。”
“这是给你的请柬。”
“那是什么东西?”
“请柬!”
“是的,我听到了。谁忘拿了?”
“这不是吃的东西,是让你明天去参加聚会的请柬。”
屹耳慢慢地摇摇头。
“你是说皮杰吗?那个有着令人兴奋的耳朵的小伙计?是皮杰,我来告诉他吧。”
“不,不!”猫头鹰有点烦了,说,“是你!”
“你确定?”
“我当然确定了。克里斯托夫·罗宾说‘他们所有人!告诉他们所有人’。”
“他们所有人,除了屹耳?”
“他们所有人。”猫头鹰闷闷不乐地说。
“啊!”屹耳说,“弄错了吧,肯定弄错了,但我还是会去的。如果下雨的话我就不去了,到时候可别怪我。”
但是那天没有下雨。克里斯托夫·罗宾用长木头做了一个长桌,他们围着长桌坐下来。克里斯托夫·罗宾坐在长桌的一头,维尼坐在另一头,中间一边坐着猫头鹰、屹耳和皮杰,另一边坐着瑞比、小豆和袋鼠妈妈。瑞比的亲戚朋友分散着坐在草地上,希望桌边的人也跟他们讲讲话,或者丢点什么东西,或者问问他们时间。
这是小豆第一次参加聚会,他非常兴奋。大家刚一坐下,小豆就开始讲。
“你好啊,维尼!”他尖声说道。
“你好啊,小豆!”维尼说。
小豆在座位上跳上跳下,然后开始打招呼。
“你好啊,皮杰!”他尖声说道。
皮杰朝他挥了挥手,因为太忙,就没张嘴说什么。
“你好啊,屹耳!”小豆说。
屹耳沮丧地冲他点了点头。“现在不下雨,一会儿就要下雨了。”他说。
小豆看了看天,发现没下雨,说道:“你好啊,猫头鹰!”猫头鹰慈祥地回了句“你好啊,我的小伙计”,然后继续跟克里斯托夫·罗宾讲他去找一个朋友的路上差点发生的事故。袋鼠妈妈对小豆说:“把你的牛奶喝完再说话。”小豆喝着牛奶,想边喝牛奶边说话……结果他被呛到了,袋鼠妈妈拍着小豆的背,花了很长时间才把洒出来的牛奶擦干净。
大家快吃饱时,克里斯托夫·罗宾用汤勺敲了敲桌子,所有人都停下来,一片安静。小豆刚打完一个响嗝,他马上朝兔子瑞比的亲戚朋友们看去,让人误以为是他们中某个人打的嗝。
“这次聚会,”克里斯托夫·罗宾说,“是为某个人的壮举办的,我们都知道这个人是谁,这是他的聚会,为他的壮举而办,我为他准备了一份礼物,就放在这儿。”他摸了摸,小声地嘀咕道:“哪儿去了?”