奇书网

第34章 你是我生命中的阳光 4（第2页）

译

短语应用

1。Mydadregardedherasaburden，sheahatshewouldmovetomyhome。

regarded……as：把……视为

造__________________

2。Thankfully，mymotherhasputoffdying，andOttouestiftoflove—amediemorepotentthananydrugadoctorcouldprescribe。

putoff：推迟，拖延

造__________________

温暖的眼神

KillerAngels

佚名Anonymous

IhadjustgraduatedfromveterinarysdIwasvatthelocalshelterinTwinFalls，Idaho。AsIlookeddownatthedognappinginherrun，IknewIwasgoiotoputhertosleep。Whatacrueleuphemism。

ShewasaHeinz-57mixed-breedwithnoname，nohome，andnohope。Shewashorrifiourished，awasamassofmatsandburrs。

Inaway，shewasluckytobehere。Foundoheroad—likelivinggarbage—she’dbeeodieieareaofourty。

Thekindrancherwhofhthertothelocalshelterwhereshejoiherdugliestpressingagaiofthecageshopingtocatchtheeyeofsomeonewhohadaheartandhomebigenoughtogivethemanotherce。

Problemwasthatthereweretoomasandnotenoughhomes。Dayafterdayforaweekthedogwaitedaill-waggingtailmarkiime。

Butonthisday，hertime。Noonehadadoptedher，likemaer，theaoobig，toosmall，toohairy，tooyoung，andtooold。Withouteoholdallthatcamethroughourdoors，wewerepreparedtoendherlifequidwith。"Betterthanstarvihetry。"Isaid，findinglittlesolathewords。

Iiredtoehisprofessionbecauseofadeeploveofanimals。IhadbeenhighlytraiedtosavelivesapainahereIwasabouttoendthelifeofthisiure。Ihatedthispartofthejob，butIhadtodoit。gbackmyemotions，IreadiedmyselftoperformtheprocedureforwhichI’dbeentrained。

&heroable，andshewiggledhergauhdelightasIspokesomesoothingattedherhead。Thetempoofhertailquiedasshelookedupatmyfagintohereyes，Isawtotaltrust，unalloveandabsoluteloyalty。Ifelttheyofwhatlace。God’spreciouscreatures，embodyivirtueso，beiheotbeingwaherlegformetoiandlickedmyhand。Shewasready。I>

IcollapsedontothedogaasIbathedherwithtears。Never，everwouldIdoasiaagaihawassufferingterribly，orhadanincurabledisease，butneveragainbecauseofanunererequest。

ItookthedogbayveterinarypradnamedherG。H。shoodHome。I’dobservedovertheyearsthatpeoplewhoraisedlittersofpuppiesorkittensalwayssaid，"Ijustwanttofindthemagoodhome。"

Is。H。toaloviwhohadaheartandhomebigenoughtoweleyetanedfamilymember。

SavingG。H。setmeohasaveterinarian。Althoughmyhandsstillheldthepowerofdeath，myheartdidn’t。Now，wheneverIlookintothedangliquideyesofapet，brimmingwithlove，Irealizethatlookssave。Theydidittome。

从兽医学校毕业的那刻起，我就决定去爱达荷州双瀑市，在一家地方动物收容所做了名志愿者。看到眼前有狗在场子里打瞌睡，我就明白我得叫醒它，然后让它“入睡”。这样说真是既委婉又残酷！

这是只海因茨-57杂种狗，没有名字，也没有家，更没有生存的希望。它严重营养不良，毛长得像一团乱麻。

从某种程度上讲，能待在这里对它来说已经算是幸运的了。要不是人们在路边发现它——当时它就像一团活垃圾——很可能，它就会死在我们县城的某个僻静角落。

一个善良的农场工发现了它，把它送到了当地的动物收容所。在这里，它加入了其他动物的行列。这些动物要么美丽可人，要么丑陋不堪，但个个都挤到笼子前，希望那些既有钱又好心的人多看自己几眼，好让它们再次得到收养。

但问题是，流浪的宠物太多，而且很少有人愿意收养它们。小狗等了整整一周，尾巴不停地摆来摆去，而时间也随着它尾巴的摆动渐渐消逝。

但是今天它要告别这个世界了。像收容所里的其他动物一样，一直没有人收养它，这些动物要么个儿太大，要么个儿太小，要么毛太多，要么太幼小或者太老。因为没有足够的笼子装所有被送进来的动物，我们要让它迅速地、毫无痛苦地结束生命。“这样总比在乡下饿死好。”从这句话里，我也多少找到了安慰。