奇书网

第5章 若别离莫相忘 4（第2页）

这几件事交织在一起，再加上丑丑常年在外流浪，极大地影响了它的生活。从头说起吧，它只有一只眼睛，剩下的那只也只是一个黑洞洞了，耳朵也只剩下一只了。它的左腿看起来曾经严重扭伤过，虽然现在已经痊愈了，但是走起来还是很不自然，好像在转弯。它的尾巴早就不见了，只留下一个残根，还不停地扭动着。

丑丑本来是一只有着黑灰色斑纹的小狗——除了它的头顶、脖子，甚至肩上都有着厚厚的、黄色的疤痕。人们看见丑丑都会有同样的反应：“那真是一只丑陋的狗啊！”

所有的孩子都被警告不要去摸它，大人们总是朝它扔石头、用水浇它，当它试图进入他们的房子的时候就用水冲它，如果它不离开，就把它的爪子挤在门缝里。丑丑总是做出同样的反应：如果你打开水龙头用水冲它，它就会一动不动地站在那里，浑身上下湿漉漉的，直到你放弃。如果你朝它扔东西，它就会蜷缩着它那瘦长的身体趴在那里，没有丝毫反抗。

无论它什么时候看到那些孩子，它总是跑过去，汪汪地狂叫着，用头去拱那些孩子的手，请求他们的爱抚。如果你将它抱起来，它就会马上舔你的衣服、耳环，碰到什么就舔什么。

一天，丑丑跑到邻居家向他们的爱斯基摩狗示爱。那些狗儿们却没有做出友善的回应，丑丑被咬伤了，伤势严重。我在公寓里听到它的尖叫，于是马上冲出去救它。当我到达那里时，看见它躺在地上。很显然，丑丑悲惨的生活就要走到尽头了。

丑丑躺在一片湿地上，它的后腿和后背扭曲得变了形，前胸白色的条纹有一条撕裂的伤口。我将它抱在怀里，打算带它回家，这时我能听到它艰难地喘息着，感觉到它在颤抖。我想它一定伤得很重。

随后，我感到耳边有一种很熟悉的被舔吮的感觉。丑丑，尽管忍受着剧痛和苦楚，又面临着死亡，它仍然试图舔吮我的耳朵。我将它抱得更紧了，它用头蹭着我的手掌，然后转过头用它那仅剩的一只金色的眼睛看着我，我能够清楚地听到它发出的咕噜咕噜声。尽管忍受着剧痛，这只浑身上下布满了丑陋伤疤的狗依旧只是在寻求一丝爱意，也许是同情吧。

此刻，我觉得丑丑是我所见过的最漂亮、最可爱的动物了。因为它从未咬过或是抓伤过我，甚至试图离开我，或者是作任何挣扎。丑丑只是看着我，它完全相信我可以减轻它的痛苦。

在我还没有走到家的时候，丑丑就死在了我的怀抱里，但是我抱着它坐了很久，一直在思索着：这样一只伤痕累累、丑陋而又到处流浪的小狗，是怎样改变了我的看法的，到底什么是真正的纯洁心灵，怎样才能爱得那么深、那么真。丑丑教会了我比从任何书籍、讲座或访谈节目中所学到的更多的给予和同情，为此，我将永远感激它。它的伤疤**在外，而我的却在内心深处。我要继续前行，学会如何爱得真切、爱得深沉，我会将我的一切都献给我所关爱的人。

许多人都希望自己能够更加富有、更加成功，哦，还有更加讨人喜欢、更加漂亮，对我来说，我只希望做丑丑。

心灵小语

这样一只伤痕累累、丑陋而又到处流浪的小狗，却有着最美丽、最纯洁的心灵。

记忆填空

1。Ifyouthehoseoaingsoakedyougaveupandquit。ysathim，hewouldcurlhislankybodyarouinfiveness。

2。AsIpickedhimupaocarryhim，Icouldhearhiming，andcouldhimstruggling。Itmustbehurtinghim，Ithought。

3。Maobericher，moresuccessful，well-liked，beautiful，butme，Iwillalwaystrytobe。

佳句翻译

1。丑丑是一只常驻于此的公狗。

译

2。我要继续前行，学会如何爱得真切、爱得深沉，我会将我的一切都献给我所关爱的人。

译