奇书网

第41章 你是我生命中的阳光 11（第2页）

“1925年那次大龙卷风后，我们在门和纱门之间发现了它。”哥哥回答说。

“没错。这就对了，”流浪汉说，“1925年3月，我随一个马戏团在密苏里州表演。那场大风的威力很大，把马戏团的大篷都撕成了碎片，所有的东西都毁于一旦。”

“这只小狗是一流的表演狗。它很有价值，光保险金就要好几百美元。它真幸运，被风卷走那么远却没伤着。”

那流浪汉突然问道：“孩子们，你们有没有桶箍？”

“当然有，我给你找一个。”我哥哥说道。他快步跑到一个旧桶旁，摘下一个钢圈，急匆匆地跑回来，递给了流浪汉。

流浪汉那顶破旧帽子下的蓝眼睛闪着光芒，微笑绽放在布满浓密灰色大胡子的脸上。

“注意看，”他说，“除非你们去过马戏团，否则你们不会看到的。”

他走进院子，把匝圈拿在手中，距离地面两英尺远。

“准备。”他对杰基说，还是叫着那个奇怪的名字。杰基激动地颤抖着。一听到命令，它就向前蹦跳着跃起，穿过匝圈，先是前跳，再回跳。随着接下来的命令，它又窜跳过圈，两头来回跑。它先是用后腿跳着舞步，而后用前腿。见多识广的老流浪汉让杰基表演着马戏团里的绝技，我和兄弟们都看呆了。

“它有些动作不太熟练了，不过我肯定它什么也没忘，”流浪汉说，“又一起合作了，实在太棒了。想起了往事，是吧，小朋友？”他爱怜地拍着杰基的头说。

然后他直起身来，心事重重的样子。“我想我最好还是走吧。”他嘟囔着，慢慢朝大门走去。杰基毫不犹豫地尾随在他身后。

“杰基，回来！”我们兄弟三个异口同声地叫道，但没有用。泪水滑过我们的面颊。我们知道我们失去了杰基。

流浪汉停下脚步，低头看了看杰基说：“马戏团的日子已经一去不复返了，朋友。你不该过我这种流浪的生活。你最好还是留在这里。”看着流浪汉离去，杰基站住了，犹豫不决，不知道是否该继续跟随。

到了门口，流浪汉静静地站了几秒钟后，慢慢转过身来。“孩子们，马戏班的狗永远忘不了马戏团的大顶篷，”他说道，“你们最好把它关在屋里直到明天早上。我可不想看到你们失去它。”

我们按照他说的做了。杰基和我们共同生活了很多年，虽说它是我们曾养过的最伶俐机警的狗，但我们没能说服它再表演马戏团绝技；我们想，或许那流浪汉的话它已经牢记于心，想永远忘记那段马戏团的日子吧。

心灵小语

那场被称做“小埃及”的龙卷风把杰基送到了我家，它毫无保留地接受了我们这个大家庭，而我们也将无私的爱倾注给这只失去了家的小卷毛狗。它不再为我们表演马戏团绝技了，可那有什么关系呢？过去的一切已经被龙卷风走了，不是吗？

记忆填空

1。Therequestwasn’tatall。Inthosedays，manyhobosstoppedatour。Mhtaplateoffoodtotheporchwherehewaited。Ashesattoeat，weboysgatheredaroundhim。

2。Thenthehobo。LookingdownatJacky，hesaid，“Ourcircusdaysisover，friend。Overand。Arampinglife’snolifeforyou。Youstayhere。”

3。Jackywithusformanyyears，andalthoughhewasthesmartestdogweever，weeverhimtoperformcircustri。

佳句翻译

1。狂风肆虐，听起来好像十几辆火车呼啸而过。

译

2。那只湿淋淋的小狗胆怯地摇着尾巴，开始舔妈妈的手。

译

3。小狗欣喜若狂地围着流浪汉又叫又跳，似乎永远也不想停下来。

译

短语应用