奇书网

第3章 若别离莫相忘 2（第2页）

2。你刚刚教过他关于友情、忠诚、爱与责任以及对一切生命的尊重。

译

3。我一直都在想念着你，也将永远想念你，并会永远等你。

译

短语应用

1。y，Iehmyantics。

&h：用……款待；用……使（人）快乐

造__________________

2。。。。aempttofihergoodhome。

&to：试图做某事；尝试；企图

造__________________

一只狗的遗嘱

&>

&ofainguishedDog

尤金·奥尼尔EugeneO'Neill

I’mSilverdeneEmblemO’Neill（familiarlyknowntomyfamily，friendsandacesasBlemie），becausetheburdenofmyyearsisheavyuponme，aheendofmylifeisnear，doherebyburymylastwillahemindofmyMaster。HewillnotknowitisthereuntilIamdead。Then，rememberingmeinhisloneliness，hewillsuddenlyknowofthistestament，andIaskhimthentoiasamemorialtome。

Ihavelittleinthewaystoleave。Dogsarewiserthasetgreatstoreuponthiwastetheirtimehproperty。Theydonotruintheirsleepwaboutobjectstheyhave，andtoobtaiheyhavenot。

&hingofvalueIhavetobequeathexyfaith。TheseIleavetothosewhohavelovedme，tomyMasterandMistress，illmouroFreemanwhohasbeensogoodtome；todRoyandWillieandNaomiandbutifIshouldlistallthosewhohavelovedmeitwouldforcemyMastertoerhapsitisinvaiwhenIamsoh，whisallbeastsa，butIhavealwaysbeeremelylovabledog。

IaskmyMasteraoremembermealways，butnottogrieveformetoolong。Iriedtobeaintimeofsorrow，andareasonforaddedjoyintheirhappiispainfulformetothinkthatevehIshouldcausethempain。

&hemrememberthatwhilenodoghaseverhadahappierlife（andthisIowetotheirloveande），nowthatIhavegrownblindanddeafandlame，andevenmysenseofsmellfailsmesothatarabbitchtundermynoseandImightnotknow，mypridehassunktoasick，bewilderedhumiliation。Ifeellifeistauhhavingeredmywele。ItistimeIsaidgood-bye，beforeIbeetoosickaburdenonmyselfandonthosewholoveme。

Itwillbesorrowtoleavethem，butnotasorrowtodie。Dogsdohasmeitasapartoflife，notassomethierriblewhichdestroyslife。Whatmayeafterdeath，whoknows？