之后她看起来满意多了,然后说:“好吧,现在我可以相信你一些了,可是如果我能够全部相信你的话,那应该会更好。”
“乔,到底是什么让你不相信呢?”玛莉珍边说边走了进来,后面跟着苏珊。“你用这样子的态度跟人家说话是不对的,他是个陌生的人,而且又从那么远的地方来,你怎么可以这样对待他呢?”
“玛莉,你总是这样子——在别人还没有受伤害之前就冲去帮助人家,我什么也没对他做啊。他对我扯了一些谎,我说我并不全部相信他,我就只说这些,我想他应该不至于受不了吧,不是吗?”
“我才不管这是小事还是大事,既然他在我们家是个客人,你就不该这样对他说话。如果你站在他的位置想一想,这就足够让你感到羞愧了,你不应该对一个人说一些会让他觉得困窘的事。”
“可是,玛莉,他说——”
“不管他说什么都没关系,重点不是那儿,重点是你应该对人家和善些,不应该对人家讲那些话。”
我非常懊恼,我竟然放任那个老无赖去骗这样一个女孩的钱!接着苏珊也插了嘴,如果你们相信我的话,她真的当场训了那兔唇女孩一顿。天啊,我竟又让另外一个女孩受骗了。然后又换玛莉珍甜美可人地走了过来——这一向都是她给人的印象——她觉得这时候应该要饶过那可怜的兔唇女孩了。
于是她喊着:“好啦,“那两个女孩说,“向他道个歉吧。”她照做了,而且态度很优雅,听起来真是令人感到愉悦,真希望我可以跟她撒1000个谎,这样她才能够再向我道歉。我感觉痛苦,因为又一个女孩被骗了。
当她道歉完之后,她们尽全力让我感觉像在自己家中般地无拘无束,像陪伴朋友似的。我觉得自己实在是非常下流卑鄙。于是我对自己发誓,下定决心,一定要帮她们把那笔钱讨回来。
关上灯后,我躺在**把整件事想了一遍,犹豫着应不应该偷偷去找那位医生,把这两个骗子拆穿呢?不——这行不通。他可能会泄漏是谁告诉他的,到时候国王和公爵就会找我算账。那我应不应该偷偷地去告诉玛莉珍呢?不——这样也不好,他们一看她的脸色一定就会知道。他们已经拿到钱了,有可能会卷款潜逃,如果她要找帮手的话,在整件事真相大白之前,我也会被牵涉在其中。现在,只有一个好办法:我一定要想个办法把钱偷出来,而且要偷得让他们不知道是我做的。他们在这儿过得挺愉快的,一定会想尽方法把这个家和整个城镇都戏弄够了才会离开,这样我就有足够的时间找机会来偷那笔钱。我会把钱偷出来,然后把它藏好,等过些时候,我离开这里之后,我会写封信告诉玛莉珍钱藏在哪儿。如果可以的话,我想我还是今晚把钱偷出来比较保险,因为或许那医生还是不甘心,他可能会把那两个家伙吓跑也说不定。所以,我想我现在就应该去他们的房间搜一搜才是。
我走上楼,大厅里很暗,可我还是找到了公爵的房间,开始在那房间里找。但我想除了他自己之外,国王绝对不会放心让任何人保管那笔钱的,于是我又跑到他的房间,开始东摸西找,可是因为没有蜡烛,所以什么也看不见。于是我打算进行下一步——去偷听他们的对话。就在这个时候,门外传来了他们的脚步声,我本来打算溜到床底下,但躲了进去之后,发现那儿并不像想像中的那么安全,接着我摸到遮盖玛莉珍衣服的窗帘,于是我到它后面,躲在衣服里头,直挺挺地站着不动。
他们进来把门关上,公爵做的第一件事就是爬到床底下看看。我很高兴我没有躲在床底下,你知道当人在做一件不可告人的事情的时候,被人发现躲到床底下去是很自然的反应。
他们坐了下来,然后国王说:“怎么啦?赶快说,因为我们应该要在楼下陪着他们掉眼泪,而不是在这儿给他们机会说我们的闲话。”
“嗯,这是没错啦,可是,我觉得很不对劲。只要一想到那个医生,心里就不安。我想知道你的计划。我自己有一个主意,我觉得还不错。”
“公爵,是什么呢?”
“我想,我们还是在明天早上3点钟以前就带着这笔骗来的钱坐船溜走,尤其是我们这么简单就得到手——就像你可能会说的,这笔钱自动地送回来我们手中,它自己送上门来了,而不用再去把它偷回来,我觉得还是趁早收手比较好,赶快离开这儿吧。”
我心里想这下可不妙了,一两个钟头以前我还以为我有机会可以把钱拿回来呢,可是现在这话听起来十分令人沮丧。
接着只听国王大声叫道:“什么?你不打算把其他的财产都卖掉吗?难道我们要像白痴般地溜走,放着八九千块的财产不拿吗?——这些可都是值钱的好东西呢。”
公爵回嘴说有这袋金币已经够了,而且他也不想陷得太深——他不想让这群可怜的孤儿一无所有。
“你怎么能这么说呢?”国王说,“我们并没有把她们的东西都抢走啊,只不过是骗钱罢了。买那些遗产的人才是真正的受害者,因为当他们一旦发现我们并不拥有这些财产——我想我们溜走不久之后他们应该就会发现了——这笔交易一定不会有效,到最后还是会还给合法的继承人。到时候这些孤儿就可以再把她们的房子拿回来,这样对她们来说应该就已经够了:她们还年轻,身手也还灵敏,讨生活绝对不成问题,她们不会受苦的。你想想看,这世上有成千上万的穷人,拜托,她们这样有什么好抱怨的吗?”
国王说服了他,最后公爵放弃了逃跑的念头,同意国王的看法,但他仍然坚信再留在这儿是很愚蠢的,因为那医生会盯着他们,然而国王却说:“去他的医生。我们根本不需要去在意他,全镇的傻子不都站在我们这边吗?这群人难道不是我们的靠山吗?”
于是他们准备好回到楼下去。
公爵说:“我觉得我们刚刚藏钱的地方好像不是很安全。”
听到这句话我精神为之一振,因为我不需要再四处瞎找了。
国王说:“为什么?”
“因为玛莉珍会从这儿拿校服出去穿,而且你也知道那些黑奴也会被要求来这里清理房间,你觉得如果那些黑奴发现了这笔钱的话,难道不会偷一些走吗?”
“公爵,你实在太聪明了。”国王说,说完他便到离我一米远的窗帘附近摸来摸去。我紧紧地靠着墙,动也不敢动,气都不敢喘一下,心里想着如果被他们抓到的话,他们不知道会怎么对付我,而我又要怎么回答他们。可是正当我还在乱猜的时候,国王已经把那笔钱拿走,一点都没有察觉我就在附近。
他们把钱捆好,藏在羽毛床垫下的稻草堆里,埋了足有一米深,才放心地说现在这笔钱安全了,因为黑奴顶多只整理上面的羽毛床垫,而这些稻草床垫大约一年才清两次,所以现在这笔钱不会有被偷走的危险。
可是我听得一清二楚,在他们下楼下到一半的时候,我就把钱偷了出来。我偷偷溜回我的小阁楼,把它藏在那儿,心想如果有比较好的机会的话,再将它移走。我想我应该把这笔钱藏在房子外面的某处,因为如果他们发现钱不见了,他们一定会彻底地搜查这栋房子,我可是清楚得很。所以我又穿上衣服,可是却怎么也睡不着,虽然我实在是累得半死了,因为处理这件事搞得我筋疲力尽。
没过多久,我就听到国王和公爵走上楼的声音。于是我溜下床去,从楼梯口探出头来,想看看有没有发生什么事情,结果什么事也没有发生。我一直等到一切都安静下来,再也听不到任何声音了之后才溜下楼梯。