奇书网

奇书网>哈克流浪记 英文 > 第28章 阿肯色的难关 1(第2页)

第28章 阿肯色的难关 1(第2页)

只要一有机会,公爵就去印些戏码的宣传单,之后我们漂流了两三天。这几天可是热闹非凡,斗剑和排演不断地在木筏上进行着——公爵是这么称呼它的。有一天早上,当我们已经靠近阿肯色州南部时,河湾口出现了一座小镇,于是我们就在它上游大约3/4英里的地方上了桩。这是一处小溪,路口处长满了柏树,看起来就像个隧道。除了吉姆之外,我们都坐着独木舟顺着小河入城,想去看看有没有机会可以在那儿表演。

我们还真是幸运,当天下午将有一场马戏表演,镇上的人都会乘着各式各样的马车或骑着马儿前来观赏。马戏团在傍晚前就会离开,这对我们的表演来说可真是个大好消息。公爵把表演场地租了下来,然后我们四处散发着传单,上面是这样写的:

莎翁绝作再现!!!绝对吸引力!!!

仅此一晚!

举世闻名的悲剧演员,

伦敦莱莉坊戏院,小大卫葛瑞克

伦敦皮卡第里,帕丁巷,白教堂区,

皇家汉马克戏院的名角,老爱德蒙肯恩,

皇家大陆剧院,非常演出

不朽莎翁名剧

《罗密欧与朱丽叶》中的

阳台独幕剧!!!

罗密欧——葛瑞克先生

朱丽叶——肯恩先生

暨全团人马协力演出!

全新戏服,全新场景,全新感受!

另外:

《理查三世》中刺激、精湛、喋血的

斗剑场景!!!

理查三世——葛瑞克先生

李齐蒙——肯恩先生

另:应观众要求

哈姆雷特不朽的独白!

由杰出的肯恩领衔主演,300场巴黎公演,场场爆满

由于即将返回欧洲,所以仅此一晚!

入场券每张25美分,儿童及奴仆每张10美分。

发完传单之后,我们在镇上闲逛。镇里的店铺和房舍全都十分老旧,似乎从没有上过油漆,这些房子都用木头高架着,离地面约有一米高,这样哪怕洪水来了也不会把房子淹没。房子四周都有小花园,可是里头只长一些杂草和向日葵,还堆着些水管和破靴旧鞋、罐子和抹布之类的。围篱则是由各种不同的板子组成,看来是在不同的时间钉上去的,显得东倒西歪。围篱的门只用条链子拴住——皮制的链子。有一些围篱曾用白漆刷过。公爵看了看,说这可能是哥伦布时代的东西。花园里常常有猪闯入,而人们则手忙脚乱地将它们赶出去。

商店都聚集在同一条街上,这些店的门口都搭着白棚,从乡下来的人都把他们的马儿绑在棚架上。白棚下通常摆着装干货用的箱子,而镇上游手好闲的人们整天就躺在那上面,用小刀刮着木箱,嚼着烟草,打哈欠,伸懒腰——一副痞子样。他们通常戴着一顶像雨伞般的黄色草帽,可是并没有穿大衣或背心。他们互称彼此为比尔、巴克、汉克、乔或安迪之类的名字,说起话来总是懒洋洋地拖着尾音,不时还骂着脏话。每根柱子下起码有一个痞子倚在那儿,他们总是把双手插在裤袋里,不时掏出烟草来嚼,或者是把玩着刀。他们之间的对话总是:

“汉克,来点烟草吧!”

“别想——我自己也只剩一口了,去跟比尔要。”

比尔也许会给他一口,也有可能会骗说自己连一口也没有了。这些痞子大部分都身无分文,连烟草也没有,他们的烟草都是向别人要的——他们会跟其他人说:“杰克,我希望你能借一口烟给我抽。刚刚我把最后一口给了汤普森了。”这当然是谎话,因为他们每次都这么说,只有陌生人才会受骗,然而杰克当然不是陌生人啦,于是他说:

“你真的给他了吗?哇!你妹妹家里的猫外婆也是这样吧。先把上次借你的还给我,那我就会再借你,也不会跟你要什么利息的。”

“嗯,我真的还过你几次嘛。”

“对啊,你的确还过几次——大概六口吧!你借的是店里面卖的烟草,但是你却还我‘黑人头牌’的。”

店里面卖的烟草是一整块黑色的,而这些人通常用天然的烟叶卷在一起嚼。他们借烟草的时候,不用小刀切开,而是用牙齿一咬,用手拉成两半——有时候借的人看了觉得恶心,当他拿回他的烟草时便会嘲讽地说:

“呸,把你嘴里那块吐出来还我,这半块你自己留着吧。”

热门小说推荐

最新标签