奇书网

第42章（第3页）

“这是我的店，”那人说道，“我不准在这儿开枪。”

“威利·蒙哥马利哪儿去了？”奥古斯塔斯问，“他当老板的时候根本用不着为了一杯酒打跑堂儿的。”

“威利的女人跑了，”内德·蒂姆对他说，“他决心去追她，就把这个地方卖给约翰尼了。”

“是呀，我不能说他没选对老婆，”奥古斯塔斯说着，又回到柜台前边，“也许是选了个不怎么样的女人吧。那个女人要是跑了，算他走运。”

“不是，他们一直在史密斯堡住，”内德说，“他决心把她找回来。”

考尔审视着奥古斯塔斯从柜台背后取下的那张照片，上面有他、奥古斯塔斯和杰克·斯普恩，是多年前的照片。杰克龇牙咧嘴地笑着，皮带上挎着那把珍珠柄手枪，他与奥古斯塔斯神态端庄。拍这张照片的那年，他们正在追赶外号踢腿狼的一伙土匪，共打死了他们二十个人，还把他们一直赶回了加拿大河（2）。踢腿狼曾到布拉索斯河一带践踏了好几户人家，使那个小居民点的人们心惊胆战。这几个保安队员则因把那伙土匪赶回加拿大河而被视为英雄豪杰。但考尔心里明白，那些赞扬名不副实，把踢腿狼赶跑并不等于抓住或者打死了他。他不可能在那里长久地待下去。然而在那几个星期，无论他们走到什么地方，都有摄影师带着相机等着给他们拍照。其中一位把他们堵在鹿角酒吧，让他们规规矩矩地站着照了一张。

穿黑衣的年轻人到柜台后面看了看倒在地上的招待。

“你干吗非打破他的鼻子不可？”他问道。

“有朝一日他会感谢我，”奥古斯塔斯说，“这样将使他更受女士们欢迎。他看上去简直像只长尾巴耗子——我是说刚才那副样子。他的态度要是不往好处变一变，我看他得打一辈子光棍儿。”

“得了，我可不吃这个。”年轻人大声说，“我不明白你们这些老牛仔凭什么以为你们可以进来为所欲为。这跟酒吧里那张照片有何相干？”

“嘿，是我们几个伙计的照片，那年头他们想选我们当参议员呢。”奥古斯塔斯说，“威利把它摆在酒吧里，为的是等我们再来的时候看看我们当年长得多么英俊。”

“我要叫司法官把你们抓起来。”年轻人说，“在我的酒吧里开枪就是犯罪。我不管你们二十年前怎么样，你们现在要走就赶快出去，要不就得在监狱里过夜了。”他越说越恼火。

“喂，喂，约翰尼，我要是你，就不这么威胁这两位先生。”内德·蒂姆说，他听见年轻人说那种话吓坏了，“这位是考尔队长，这位是麦克克里队长。”

“那跟我有什么关系？”年轻人猛地转过身来冲着内德说，“我从来没听说过，也不想让这些老牛仔进我的酒吧，把这里弄得乌烟瘴气的。”

“他们不是什么老牛仔，”内德说，“他们是得克萨斯保安队员。你听说过，准是忘了。”

“我干吗要听说他们的事？”那个人说，“我在这儿才两年——倒霉的两年。我没有必要记住每一个朝印第安人开过枪的老枪手，反正都是吹牛皮，是那些老家伙自吹自擂。”

“约翰尼，你别再胡说八道了。”内德更加吃惊了，“考尔队长和麦克克里队长可从来不吹牛。”

“那是你的看法。”约翰尼说，“我就看他们像牛皮精。”

考尔有些恼了，这个年轻人不但瞧他们时极其无礼，而且说起话来也简直不把他们放在眼里。然而奥古斯塔斯也有一部分责任。那个酒吧招待即使行动慢了点儿，态度傲慢一些，也不一定非要打破他的鼻子不可。但是奥古斯塔斯对上述事情颇为反感。他愿意让人们知道他是个大名鼎鼎的得克萨斯保安队员，要是得不到他认为应该得到的赞扬，就会怒火中烧。

奥古斯塔斯把照片举起来，让那个年轻人看。

“你总该承认照片上的人是我们吧。”他说，“你为什么一方面把我们的照片高高地摆在柜台背后，另一方面又认为我们进来以后就该在那儿站着，拿我们不当人？”

“嗬，我从来就没注意过那张混账照片，”约翰尼说，“我本该把这些破玩意儿都扔掉，可惜没有工夫。快把你们的酒喝完，然后滚蛋吧，要不就等着去蹲监狱。这不，司法官来了。”

可不是，没过多久，托比·沃克进了酒吧。他虎背熊腰，蓄着海狮胡子，看上去比实际年纪大些。考尔一见这个人就乐了，因为这个怒发冲冠的年轻人不知道，在他与奥古斯塔斯辞掉保安队的工作之前，托比曾在他们队上干过四年。那时他才十六岁，已经是个很好的队员。托比看着他们两个，像是见了天神一样。他似乎不像是来抓他们的。他瞪着大眼睛端详着他们。

“哎呀，考尔队长？”他问，“真是你吗？”

“啊，托比。”考尔说完，握了握他的手。

奥古斯塔斯也为事情的转变而高兴起来。

“天哪，托比。”他说，“我看你是来铐我们上监狱的。”

“我为什么那么干？”托比问，“有的时候我想我自己倒该进监狱，但不知道为什么要送你们进去。”

“因为你受雇维持安宁，而这些老不死的破坏了安宁。”约翰尼说。他发现托比认识他们，更加怒不可遏。

托比当即变得不耐烦起来。“你说什么，约翰尼？”他问。

“我想你听见我说什么了，司法官，要么你就是个聋子。”约翰尼说，“这两个人进来打破了我那个招待的鼻子，其中一个又无缘无故地开了一枪，还用手枪敲我的招待。我叫他们走开，他们一直不肯走。我正想写张控告信，让法律处置他们呢。”