奇书网

第88章（第2页）

“你很漂亮，再说美貌并不是一切。”他说。

“像你这样的男人考虑的问题，百分之九十九是这一点。”她说，“你没有时间仔细看我，我已经不是最好看的人了，那最好看的人在楼下呢。”

“我还是想亲吻你。”他说。

她感到有些可笑。他见她笑了，便以为她在鼓励他，然而当他弯下身，才发觉结果索然无味、缺乏感情。过了一会儿，克拉拉仰着头大笑起来。

“你不远万里骑马而来，就是为了这样没精打采地求爱呀。”她说。此刻她的心情反倒好了些。奥古斯塔斯则因自己的失败而显得十分颓丧——他的这副神情是她见过的有数的几次之一。

“你真让男人泄气，没有哪个女人能比得上你。”奥古斯塔斯说。他有些不知所措。但是尽管有了这种种复杂的情况，他仍感到对她固有的爱恢复了过去的力量。仅仅看一看她就使他心潮澎湃，使他战栗。他不明白怎么会产生这样的感情，因为她的确瘦了许多，脸也凹陷了不少，而且她还是个日夜操劳的女人。但是他心中的这种感情使他全身颤抖不已。

“我太粗鲁了吧，古斯？”她笑着问他。

“我还没叫雷电击中过，但我相信遭电击也不会有你的触击那么热。”他说。

“还在想着和我结婚吗？”

“不知道。”他如实地说。

克拉拉大笑着，挽起他的胳膊朝楼下走去。

“那个年轻司法官的事呢？”他让她停下来后，问道。他不想这么快就结束他们这一次的会面。

“什么司法官？”

“啊，七月约翰逊。”他说，“你好像收留他了。”

“我主要是想要那个娃娃，我想把当爸爸的也收留下来才合理。”她说。

“留下他怎么办？”

“还操这份闲心干什么？”克拉拉说，“你已经订了婚。你既然能和一个美女一块儿走上千山万水，那就应该允许我留一个男人，我把你的忌妒心忘了。那次我和杰克只不过闹着玩，可你就忌妒上了杰克。”

“你总听他说话。”奥古斯塔斯说。

“咱俩谁也不能再听他说了，”克拉拉说，“我也不会再结婚。”

“你怎么那么肯定？”

“我瞧不起男人们，”她说，“我没见过几个忠诚老实的男人，你不属于那种人。”

“我大概属于半个诚实人。”奥古斯塔斯说。

“对了。”她说完，便带他来到楼下。

他没想到克拉拉径直走进厨房，对罗丽娜说，他们去蒙大拿时请她留下来。

“你可以帮帮我们的忙，我们真心欢迎你留下。”她说，“蒙大拿可不是淑女们待的地方。”

罗丽娜听她这么说，脸都红了——还从来没有人把她当“淑女”看待过呢，她知道自己不配。她不像克拉拉那样有教养，她也不曾遇到像克拉拉这样有教养的女人，而且只一天时间就对她产生了从未对任何人——奥古斯塔斯除外——产生过的敬仰。克拉拉对她非常礼貌，而且使她在这个家庭里受到欢迎，而其他的高贵妇人们则因为她过的那种生活而躲避她。

罗丽娜与两个小姑娘，还有那个婴儿一起坐在厨房里，她感到一种新奇的幸福。这勾起了她那遥远的记忆——四岁时在莫比尔住在外婆家的日子。外婆家的房子和克拉拉的一样。她只记得去过一次。外婆把她放到一张软**——那是她睡过的最软的一张床——给她唱歌，哄她入睡。这是她最幸福的一段回忆，她极珍惜它。在她漂泊的年月里，几乎不敢回忆它，唯恐有一天当她想要回忆它的时候，忽然发现那美好的记忆已经淡薄。她十分害怕失去这唯一美好、温暖的记忆，如果失去它，她就会悲伤得失去生活的勇气。

但在克拉拉的家里，她不怕回忆外婆和那张软床了。克拉拉的房子就是她想过她有朝一日会住的那种房子——至少在孩提时代她这样希望过。后来，她的双亲先后病逝，她再也没了住这种房子的愿望。莫斯比的家与这样的房子毫无共同之处，后来她便开始住在旅店或狭小的房间里。久而久之，她就忘记了好房子和与好房子紧密相关的东西，比如小姑娘与婴儿。

于是，克拉拉从楼上下来请她留下的时候，好像是件什么东西被归还回来——它遗失了许久，她已经不再想它了。克拉拉与奥古斯塔斯进来时，两个小姑娘正在央求她教她们做针线活儿。罗丽娜的针线活儿很好。两个小姑娘抱怨她们的母亲从不肯花点儿时间教她们做针线活儿。她们对母亲非常不满，因为她只对马有兴趣，对针线活儿没有兴趣。

克拉拉请罗丽娜住下来的时候，两个姑娘一点儿也不感到意外。

“啊，留下来吧，”莎莉说，“你要是肯住在这儿，我们就能学着做点儿针线活儿了。”

“我们可以做新衣裳，我们从来就没有新衣裳。”贝特西说。

罗丽娜看着奥古斯塔斯，他显得有些迷惘不安，而这在他脸上是不多见的。她想，可能是她留下来的想法把他搅得心烦意乱吧。

“你还回来吗，古斯？”她问道。她觉得当着克拉拉和两个小姑娘的面问他这个问题没有什么关系。克拉拉发出这一邀请后就做咖啡去了。

奥古斯塔斯看出她有意住下来。如果那天早晨问他这样的事会不会发生，他一定会说这是绝对不可能的。自打他救了她，她一直与他形影不离，但是来到克拉拉家里之后，她在极短的时间里改变了主意。她曾拒绝去奥加拉拉，一想到进商店就害怕，可她不怕克拉拉。

“我当然还回来，”他微笑着说，“像我这样一个喜欢贵妇人的人，当然不会拒绝这一伙贵妇人啦。”