奇书网

第87章（第3页）

“好吧，妈，我们这就去抓。”莎莉说。她喜欢野餐。

克拉拉想和奥古斯塔斯单独聊聊，但她知道这要等一切都安顿下来才行。伍德小姐大部分时间眼睛朝下，一言不发，要是抬头，也只是望着奥古斯塔斯。克拉拉把他们带进厨房后离开了一会儿，因为她听见婴儿哭了。

“你瞧，你的担心是没有用的，”奥古斯塔斯悄悄地对罗丽娜说，“她又有了小娃娃。”

罗丽娜仍然保持沉默。这个女人很和气，还让她去洗澡，可她还是怕。她想与奥古斯塔斯继续向北走。她心里盼望的是什么时候这次访问结束，那她又能与奥古斯塔斯单独在一起，想到这里，她就不那么害怕了。

克拉拉下来时抱着个娃娃。

“是七月的儿子。”她说。说完，她像递一件礼物一样把孩子交给了奥古斯塔斯。

“嘿，我要他干什么？”奥古斯塔斯问道。他没怎么抱过孩子，所以有些不知所措。

“抱着他，要么把他给伍德小姐，”克拉拉说，“我不能抱着他做饭。”

考尔、七月和柯罗到养马场去了，考尔想再买几匹马，再说他无意坐在厨房里聊天。

罗丽娜见奥古斯塔斯被婴儿困住，感到挺有意思。那个女人就那么漫不经心地把婴儿交给奥古斯塔斯，使她放了心。她不再紧张了，而是看着那孩子咬自己胖胖的拳头。

“如果这孩子是约翰逊司法官的，那他的妻子呢？”奥古斯塔斯问道。

“死了，”克拉拉说，“她和两个猎野牛的在这儿停留过，生下孩子就走了。七月是两个星期后赶到的，他都快愁死了。”

“所以你把他们俩都要了，”奥古斯塔斯说，“你还是那么财迷。”

“听听，”克拉拉说，“十六年没见我了，他还随便挖苦人。”

“我主要是喜欢马丁，”她接着说，“随着日子一天天消逝，成年男人对我的用处越来越小了。”

罗丽娜忍不住笑了，克拉拉说话时的那股唐突劲儿逗乐了她。难怪奥古斯塔斯赞赏她，因为他自己就喜欢说个没完。

“我来抱吧。”她说着，伸手接过了孩子。奥古斯塔斯高兴地把孩子递了过去。他一直在观察克拉拉，不喜欢让那个小孩子没完没了地乱动，影响他的注意力。就精神面貌而言，她还是原来的克拉拉，只是体形变了，胸部更加丰满，脸瘦了许多。最大的变化是她那双手。当姑娘时，她有一双纤细的手，长长的指头，细细的手腕。现在，还是她那双手吸引着他的注意力——她干的那些活儿使她的手肿胀了，使它们有了力量，手的关节部位像男人的一样大。她在用那双手削马铃薯，用起刀来熟练得就像猎人挖陷阱一样。她的手不再那么美了，却很引人注意——那双手属于一位令人敬畏的女性，也许太令人敬畏了。

虽然他只对她的手扫了一眼，但被克拉拉看见了。她以往那极善于洞察奥古斯塔斯心思的本领重新起作用了。

“是呀，古斯。”她说，“我变得粗糙了，这个地方真能把人的青春消磨掉。”

“并没有磨掉你的青春。”他这样说是希望她明白，当他发现她在许多方面与从前一样时，他有多高兴。每当他想起从前的她，就感到无限的甜蜜。

克拉拉笑了笑，逗了一会儿孩子。她还对纽特笑了笑，把纽特的脸都笑红了。对夫人们的笑，他很不习惯，何况两个小姑娘正在不住地看着他。

“你必须原谅我们，伍德小姐。”她说，“古斯和我是一对老情人，想想我们过的日子，我们居然还都活着，真是奇迹。我们要弥补过去丢失的大量时间，请别见怪。”

罗丽娜发现自己一点儿都不介意，几分钟前她曾以为她会吃醋，其实不然。抱着个婴儿坐在厨房里很惬意，就连听克拉拉与奥古斯塔斯闲扯也别有一番乐趣。

“那么约翰逊先生的妻子怎么样了，她走了之后？”奥古斯塔斯说。

“她在找她从前的情人，”克拉拉说，“他杀了人，叫人家吊死了。那时候她刚生了孩子，正需要休息。七月去看她，可她根本不理他。她后来跟着一个猎野牛的接着往前走，结果让苏族人杀了。你们可要多加小心，要不然他们也会找你们的麻烦。”她又说。

“我看没有印第安人敢来打扰你，”奥古斯塔斯说，“他们知道不是你的对手。”

“野牛打光了，过去几个冬天我们救了他们中的一些人，”克拉拉说，“鲍勃把老马给了他们，马肉总比没吃的好。”

她往瓶子里装了点儿牛奶，告诉罗丽娜如何喂。孩子边喝奶边严肃地瞪着罗丽娜。

“他喜欢上你了，伍德小姐。”克拉拉说，“他还从没见过金发女郎呢。”

孩子打了个喷嚏，罗丽娜担心自己做错了什么事，克拉拉则对她的焦虑付之一笑。孩子很快便安静下来。

过了不久，克拉拉正在炸鸡，考尔从养马场回来了。他想买马，并且看中了几匹，但是柯罗和七月都不做主。他们很乐意让他看马，但是说所有的价钱都由克拉拉定。他觉得这太反常了，那里有两个男人，可他被迫与一个女人交涉。

“听说卖马的事由你决定。”他说。

“是的，”克拉拉说，“由我决定。你们两个接着把鸡炸完，我去看看考尔队长挑了些什么。”

她又一次看了看那个她一看就脸红的男孩子。他正在和莎莉说什么，没有注意她的目光。在她看来，他简直就是考尔队长的翻版，身材一样，举止一样。可他为什么姓多布斯呢？她在心里默默地想。

去养马场的路上，考尔想说点儿什么，但一时又想不起来。“你这个庄园挺好，”他说，“希望到蒙大拿后，我们也能干得么好。”

“我只希望你们能活着到那里，”克拉拉说，“你们应该在附近先安顿下来，等上五年，到了那个时候，蒙大拿就安全多了。现在那里很不安全。”

“我们想当头一批到那里的人，”考尔说，“那里总不会像从前的得克萨斯那样野蛮。”

克拉拉给马定的价太死，考尔不想买了。他觉得若是她的丈夫在这儿，事情就好办了。克拉拉定价时露出一副寸步不让的神情。她好像根本不怕他讨价。他用他讲价的办法买马不知道有多少次，但还从来没有与一个女人讲过价。他不好意思。更坏的是，他觉得她不喜欢他，尽管在他的记忆里，不记得做过任何惹她生气的事。他默默地考虑了几分钟，克拉拉不耐烦起来。