奇书网

第44章（第2页）

奥古斯塔斯坐在马上默默无言达五分钟，考尔下了马去解手，以消磨时间。他听见奥古斯塔斯一声长叹，便抬头看他，见他正用方巾擦眼泪。

“你怎么了？”考尔终于开口问道。

奥古斯塔斯摘下帽子，使头脑冷静下来。“伍德罗，我看你是不会懂的。”他说着，两眼仍注视着小溪和水潭。

“是呀，不懂就是不懂，”考尔说，“到目前为止我是不懂。”

“我把这儿叫作克拉拉果园。”奥古斯塔斯说，“有一天，我和她坐着篷车兜风，发现了这个地方，我们好几次来这儿野餐。”

“啊，”考尔说，“我早该明白这地方和她有关系，除了她，我看你是不会为任何人流泪的。”

奥古斯塔斯用手指抹了一下眼睛。“唉，克拉拉真可爱。”他说，“我知道让她走掉是我一生犯的主要错误。可是你不懂，因为你不懂得女人。”

“要是她不想嫁给你，我看你也没有什么办法。”考尔局促地说。他从不善于谈论与婚姻有关的事。

“问题没那么简单。”奥古斯塔斯说。他目不转睛地望着小溪和树林，心中回忆着他在那里享受过的幸福。他拨过老疟疾，两人便朝奥斯汀骑去。他记忆中的克拉拉栩栩如生，如在眼前，好像在他旁边伴他骑马的不是考尔而是克拉拉。她有虚荣心，主要表现在衣着上。他常开玩笑说，他从未见她穿过重样的衣裳，可她只以微微一笑作为回答。他的第二个妻子死后，他可以求婚了。一次，在被他们叫作克拉拉果园的这个地方野餐时，他向她求婚，但她立即拒绝了他，而且好像什么也没发生一样，依然那么高兴、快活。

“为什么不同意？”他问道。

“我习惯自己的生活方式。”她说，“你可能会让我做我不喜欢做的事。”

“我不是满足了你的每一个稀奇古怪的要求吗？”他问道。

“是的，但那是因为你还没有得到我。”克拉拉说，“我敢说一旦让你掌握了我，你马上就会变的。”

就这样，她从来没有被他掌握，在他看来，她却轻而易举地把自己交给了一个从肯塔基来的呆头呆脑的马贩子。

考尔为奥古斯塔斯感到难为情。

“你过去什么时候最幸福，伍德罗？”奥古斯塔斯问。

“对什么感到最幸福？”考尔问。

“就是作为一个人，世界上的一个自由人。”奥古斯塔斯说。

“这个嘛，很难说出具体的时间。”考尔说。

“我可不同，”奥古斯塔斯说，“我最幸福的时候就是在刚才的小溪那里。我没打中靶子，丢了那个女人，但那些日子是甜蜜的。”

考尔认为他对最幸福的日子的选择是不正常的，因为无论如何，奥古斯塔斯结过两次婚。

“你那两个老婆怎么样呢？”他问道。

“这就怪了。”奥古斯塔斯说，“我从来就不喜欢胖女人，可两个老婆都是胖子。人们常办些怪事，可你除外，反正我看你永远也不想得到幸福。幸福和你无缘，所以你想方设法躲开它。”

“那是瞎说。”考尔说。

“不是瞎说，”奥古斯塔斯说，“过去三十年，我眼瞅着你惩罚自己，我不认为这有什么不对，只是不明白你到底做了什么值得惩罚的事。”

“你的想法太个人了。”考尔说。

他们骑了不到五公里，在一面石灰石峭崖脚下发现一个小小的营地，旁边是一片水塘和几株树。

“准是杰克。”考尔说。

“不，只有罗丽娜。”奥古斯塔斯说，“她正在树旁休息。我敢肯定杰克把她撂下，自己进城了。”

考尔又看了看，但由于营地在两公里外，他只看见马匹和骡子。在他当保安队员的时代，奥古斯塔斯敏锐的眼力是有名的。不论在高原上还是在佩科斯地区，他一次又一次地证明他比别人看得都远。在远处闪闪烁烁的影子中，人们常常将山艾当成印第安人，考尔也眯起眼来瞧，同样看不出名堂，而奥古斯塔斯只要朝被认为是印第安人的东西瞧上一会儿，就哈哈大笑着走回去接着打牌、喝酒，或干他正在干的事。

“没错，是一个大部落——山艾部落。”他会这么说。

豌豆眼十分佩服奥古斯塔斯的眼力，因为他自己的眼力格外差。有时出去打猎，奥古斯塔斯指给他看一只羚羊或一只鹿，可总是白费劲。

豌豆眼这时就会说：“走近点儿就看见了。”