奇书网

灵魂的探索 Growing in the Middle Ground（第1页）

灵魂的探索GrowingintheMiddleGround

安妮·菲普斯AnnePhipps

&hatmybeliefsareg。Nothingispositive。PerhapsIamiamorphosiswhiedayhavemeemergie，sure。PerhapsIshallspendmylifesearg。

Untilthiswinter，Ibelievedins，iyasIfounditi。Beautypassed，swiftaheoutsidetotheinside，briioaformlessfaithwhehroughsummerwoods，wheheterpwaves，whenIheldafowerinmyhahesameinspirationfromart—hereandthere，inflashes—ihefrsttimethedelicacyofawhitejadevase，ortherichbeauty，inhearingapassageofmusicplayedalmostperfewatgMarkovadaofalliherpeople'sess，theirsensitivitytoemotion，color，sound，theirfeelingforform，iheyforbeautyIfouhehighestgood，thehumansoul&#ift。Itwas，all。

ThiswinterIcametocollege。Thequestionsputtomeged。Listsoffad“whedwhomhowmanytimesaroundthewallsofwhat?”lostimportaeadIwasaskedeterions：WhatisBeauty?WhatisTruth?WhatisGod?Italkedaboutfaithwithotherstude。Augustiolstoy。IwonderedifIhadn'tbeenwarouureaheedges，ahwastheter。Idiscovered，reallydiscovered，thatIhadasoul。Justsittinginthesunoneday，IrealizedtheshatteringmeaningofSt。Augustine'sstatementthatthesunandthemoon，allthewoure，arenotGod's“frstworks”，butsedtothespiritualworks。

Ihad，uptillthen，perceivedspiritualbeauty，htheoutward；ithade。Noingtowardsaualessthatwillbeabletogooutfromme。Iamlostinthemiddleground；Iamlearning。

我坚信，自己的信仰一直在改变。没有什么事情是绝对的。或许，我还只是处在幼体的发育阶段，总有一天我会发育完全，就会对一切深信不疑；或许，我将用一生的时间去探索。

在这个冬天以前，我信仰外界的事物，信仰在自然与艺术中所发现的美。美丽总会稍纵即逝，从外到内，给人留下无尽的感伤。当我骑马穿过夏日的树林，当我聆听着浪花翻滚的韵律，当我手中握着一朵鲜花时，我感觉到一种无形的信念。同样的灵感也来源于艺术——它无处不在，转瞬即逝。当我初次看到一只精妙的白玉花瓶时，或者看到一块华丽的地毯，听到一段演奏得近乎完美的音乐，看到马尔科娃在《吉赛尔》中优美的舞姿时，都会有这种灵感。然而，最多的灵感是来自于阅读。他人的思想，对情感、颜色、声音的敏锐，以及对形式的感知，都会给我带来启迪。我发现，对美的需求是人类最崇高的善举，是人类灵魂最伟大的天赋。但是，我想它并非一切。

今年冬天，我开始了大学生活。我所面临的问题也有所改变。很多事实与那些“谁拉着谁徘徊在哪面墙边？”的问题已变得毫无意义。相反，一些永恒的问题出现在我的面前，比如，何为美？何为真？何为上帝？我与其他学生探讨信仰的问题，我阅读圣奥古斯丁与亚里士多德的著作。我想知道，自己是否一直徘徊在信仰的边缘。自然与艺术皆为边缘，心中的信仰才是核心所在。我真实地发现，自己拥有一个灵魂。一天，当我坐在阳光下时，我猛然明白了圣奥古斯丁的话的含义：太阳与月亮，所有自然界的奇迹，皆非上帝的“初作”，而是精神上的二次创造。

直到那一刻，通过外部的事物，我才认识到精神上的美，那种美已经走进我的心中。如今，我正在通往内在精神意识的道路上摸索前行，希望有一天能够将它们从我的内心唤醒。我迷失在探索之中，我在学习。

W词汇笔记

belief[bi'li：f]n。相信

例Whenyougey，yougeyourbeliefs。

当你改变你的想法时，你改变你的信仰。

positive['p?z?tiv]adj。肯定的；积极的；绝对的

例Herbehaviourositivee。

她的行为残暴到了极点。

outward['autw?d]adj。向外的；表面的；外表的

&oalloutearancesdead。

他显然已经死了。

inspiration[，insp?'rei??n]n。灵感；鼓舞

&’sgivemutualsupportandinspiratioher。

让我们互相支持，互相鼓励。

S小试身手

没有什么事情是绝对的。

译____________________________

美丽总会稍纵即逝，从外到内，给人留下无尽的感伤。

译____________________________

我迷失在探索之中，我在学习。

译____________________________

P短语家族

PerhapsIamiamorphosiswhiedayhavemeemergie……

inastateof：处于……状态；有几分；有点儿；在某种程度上

造____________________________

Ihad，uptillthen，perceivedspiritualbeauty……

uptillthen：到那个时候

造____________________________