奇书网

信仰的力量 Growth that Starts from Thinking（第1页）

信仰的力量GrowththatStartsfromThinking

埃莉诺·罗斯福夫人Mrs。Elea

&omeaverydiffigtoputintowordsthebeliefsweholdandwhattheymakeyoudoinyourlife。IthinkIwasfortunatebecauseIgrewupinafamilywheretherewasaverydeepreligiousfeeling。Idon'tthinkitokedeal。ItwasmoreorlesstakenfraeverybodyheldbeliefsaainreiheirthandthatcamethroughyourbeliefinGodandyeofprayer。

ButasIgrewolderIquestiomahatIknewverywellmygrandmotherwhhtmeuphadtakenfranted。AndIthinkImighthavebeenquiteadifficultpersohifithadn'tbeehatmyhusbadidn'tdoyouanyharmtolearhings，sowhyyourlearheygrowupthey'llthinkthingsoutforthemselves。

Andthatgavemeafeelihat'swhatweallmustdo—thinkoutforourselveswhatwecouldbelieveandhowwecouldlivebyit。AndsoIcametothethatyouhadtousethislifetodeveloptheverybestthatyoucoulddevelop。

Idon'tkherIbelieveinafuturelife。Ibelievethatallthatyhheremusthavesomevalue，thereforetheremustbesomereasobesome“goingohathappensI'veodecide。Thereisafuture—thatI'msureof。Buthow，thatIdon'tknow。Aofeelthatitdidn'treallymatterverymuchbecausewhateverthefutureheldyou’dhavetofayoucametoit，justaswhateverlifeholdsyouhavetofaexactlythesameway。Aantthingwasthatyoudowndoiyouwereabletodo—itmightbepoorbeightnothaveverymuyoutogive，ortohelpotherpeoplewith，ortoliveyourlifewith。Butaslongasyoudidtheverybestthatyouwereabletodo，thenthatereputheretodoandthatereaplishingbybeinghere。

AndsoIhavetriedtofollowthatout—andnottoworryaboutthefutureorwhatwasgoingtohappen。IthinkIamprettymuchofafatalist。Youhavetoacceptwhateveresandtheonlyimportantthingisthatyoumeetitwithdwiththebestthatyouhavetogive。

我很难用语言来形容我的信仰是什么，以及它们对我的人生起着怎样的作用。我想我幸运，出生在一个虔诚地信仰宗教的家庭。但我们对宗教的谈论并不多。在每个人心中都或多或少有着某些信仰，以及巩固他们自身力量所需的某些方式，而对上帝的信仰以及对祈祷的了解正是这些力量的源泉。

然而，在祖母身边长大的我，随着年龄的增长，对她认为理所当然的事情产生了诸多疑问。因此，我坚决不让孩子接触这些东西，以至于感觉自己似乎有些过于苛刻。直到有一次丈夫劝我说，你儿时也学过那些，对你并无害处，为何不让孩子们接触呢？等他们长大了，自然就会独立去思考这些事情了。

他的话让我觉得，也许我们每个人都应该这样做，应该独立思考我们该信仰什么，如何将信仰作为生活的准则。于是，我得出了这样的结论，人在一生中必须尽自己所能做好自己。

我不知道自己对未来的生活是否充满信心。但我相信，我们现在所经历的一切一定有价值的，因此这其中自有它的道理。并且有些事也必然会发生。至于这些事将会如何发生，是我无法决定的。不过我敢肯定，一定会有未来。但是，是怎样的未来，我不得而知。我觉得这并不重要，因为不管未来怎样，我们都必须面对，就像我们必须面对生活中发生的任何事一样。尽自己最大的努力去做才是真正重要的。也许你没有足够的能力，去施舍，去帮助他人，或者维持自己的生活，只要你能尽自己最大的努力，你就能完成使命，实现自己的人生价值。

因此，不为未来担忧，也不担心下一刻会发生什么，就是我一直努力遵循的人生法则。我认为自己是一个比较相信宿命的人。你必须接受发生的任何事，勇敢地面对它，做到倾尽全力才最重要。

W词汇笔记

fortunate['f?：t??nit]adj。幸运的；侥幸的

例Spareathoughtforthoselessfortuhanyou。

关心一下比你困苦的人。

religious[ri'lid??s]adj。宗教的；虔诚的

例Prayfiousfreedomtoflourishinthisland。

祷告真正的宗教自由可以使这片土地兴旺。

rei[，ri：in'f?：sm?nt]n。加固；增援；加强；援旱

例Thesoldiersheldthefortdesperatelytillreiarrived。

战士们拼死坚守阵地，直到援军到来。

[k?n'klu：??n]n。结论

&ofyourreportisanerroneous。

你的报告结果是错误的结论。

S小试身手

在每个人心中都或多或少有着某些信仰。

译____________________________

应该独立思考我们该信仰什么，如何将信仰作为生活的准则。

译____________________________

我得出了这样的结论，人在一生中必须尽自己所能做好自己。

译____________________________

P短语家族

……Igrewupinafamilywheretherewasaverydeepreligiousfeeling。

growup：长大；成长

造____________________________

……Iknewverywellmygrandmotherwhhtmeuphadtakenfranted。

bringup：养育；提起；教育；培养

造____________________________