奇书网

亲爱的请允许我 Please Let Me Have a Little World（第1页）

亲爱的，请允许我PleaseLetMeHaveaLittleWorld

佚名Anonymous

Please，mydearhusband，besogeoletmehavealittleworldofmyown。Ifyoufindmesgonapieceofpaper，pleasedon'tpeepovermyshoulders。ItmaybethatI’mve-upfeelings，longdeniedexpressitoposealittlepoemableforthetimebeing，orattemptisomethingvisualizedfrommyorieswhiymindlikearainbow。WhenIaminsuchamood，pleaseleavemealoeasthependictates。

Don’tdisturbme，mydear，whealgieoldphotosorletterswhigtearstomyeyesorsmilesonmylips，forthsthathadhappeomebeforeImetyou，thejoysandsorrsahattastelikegreeerlikescatteredpearl。Theyaremycherishedmemorieswhich，readyasIamtosharewithyou，Iwouldliketoindulgeinbymyselfforawhile。

Ihopeyouwon’tmindwhenIgowithoutyouforahaclosefriendofmine。Youaremybosomfriend，butyouottaketheplaceofotherfriendsaheydoyours，lheirentaicismjustasIdoyours。Astarlessskywithasolitarymoonwouldbedullandcheerless，whyherebeamoonlitwithtwinklingstars?

Imayoallywaouroffaralease，don'tholdmebaIstartpagforit。Youaretheylife，butlynotthewholeofit。Iyeareriesaheworldmilesawaybeyoaimehaveacetoexploremy“Aliderland”asa“ler”。Sometimelaterwheoyouwithexotidfreshinsights，I'msureyouwilllookatmei。

Mydearhusband，solongasyouletmehavesuchalittle，littleworld，I’llbeverymudebtedtoyou。

亲爱的丈夫，请你慷慨地让我拥有一个属于自己的小小世界。如果你发现我在一张纸上乱写乱画，请不要在身后偷偷窥视。我可能只是在发泄一些被压抑的情感，它们长期没有机会倾诉；或者我正试着构思一首小诗，只是现在还羞于见人；或者我在试着描绘一些童年记忆中的影像，它们像彩虹般在我的脑海中熠熠生辉。当我沉浸在这样的心境中，请让我一人独处，任由自己信笔涂鸦。

亲爱的，请不要打扰我。当我对着一些老照片或书信沉思默想、啼笑皆非时，眼里会饱含泪水或嘴角挂着微笑，因为那些都是我遇到你之前发生的事。有欢乐，也有忧伤；有离别，也有相聚，如同咀嚼一枚青涩的橄榄，也如同散落的珍珠闪闪发光。它们都珍藏在我的记忆深处，尽管我愿意与你分享，但我更希望独自徜徉其中。

当我独自外出，与一位挚友聊天时，希望你不要介意。你是我最亲密的朋友，但你不能取代我其他朋友的位置，正如他们也不能取代你一样。就像我对你的需要一样，我也需要他们的关心、鼓励和友善的批评。夜空中，如果只有孤寂的月亮，而没有群星闪耀，会是一片沉闷，了无生气，为何不让闪耀的月光和璀璨的群星交相辉映呢？

偶尔，我可能想去一个遥远的地方旅行。当我开始收拾行装时，请不要阻拦我。你是我生命的重心，但不是全部。我渴望去看遥远的山那边的神秘和惊奇。所以，请让我有机会像一个“独行侠”一样，去探索我的“爱丽丝仙境”。不久以后，我会回到你的身边，带着奇特的经历和新颖的见地，我想你定会用全新的目光来看待我。

亲爱的丈夫，只要你能让我拥有这样一个小小的世界，我会对你感激不尽。

心灵小语

爱情，不应该是捆绑，应该是放手，抓得越紧，流失越快；相反，彻底松开，才能获得永远。

词汇笔记

visualize['vizj??laiz]v。使……看得见；将事物在心里想象；形象化

Modelshelpustovisualizeasystemasitisoraswewantittobe。

模型有助于按照实际情况或者按照需要的样式对系统进行可视化。

nostalgi?'st?ld?ik]adj。乡愁的；怀旧的

&isourhumaobenostalgic。