奇书网

生活要敢于梦想 Dare to Dream（第1页）

生活要敢于梦想DaretoDream

佚名Anonymous

&apreciousgiftfromGod。Whatablessingtobealiveinawonderful，vibrantworldofunlimitedpossibilities。Therikes，andthis"gift"feelsmorelikeacurse。"Why?Whyme?"Weask。Yetweananswer，ordowe?AftergHodgkin'sdiseaseatagesevenandbeinggivensixmonthstolive，Itriumphedovertheodds。Callitluck，hope，faithe，therearethousandsofsurvivors!Winnerslikeusknowthea;Whynotus?Wedleit!"I'mnotdyingoflivingwithcer。Goddoesn'tmakejunk，regardlessofwhatesourway，andIdon'thavetobeafraidanymore。

Inmysophhschool，theclasswasscheduledtorunthemile。IwillalwaysrememberthatdaybecauseduetotheswellingandssurgeryowosolidyearsIhadnotwornshorts。Iwasafraidoftheteasing。So，fortwoyearsIlivediday，itdidn'tmatter。Iwasready—shorts，heartandmind。IlinebeforeIheardtheloudwhispers。"Gross!""Howfat!""Howugly!"Iblockeditout。

&hecoachyelled，"Ready。Set。Go!"Ijettedoutoftherelikeaerthahefirst20feet。Ididn'tknoa，butitwasokaybecauseIwasdetermiofinishfirst。Aswedthefirstoffourlaps，therewerestudentsalloverthetrack。Bytheendoftheseashadalreadyquit。Theyhadgivenupahegroundgaspingforair。AsIstartedthethirdlap，onlyafewofmyclassmateswereleftoradIbeganlimpiimeIhitthefourthlap，Iwasalome。Irealizedthatnobodyhadgivenup。Instead，everyonehadalreadyfinished。AsIranthatlastlap，Icried。Irealizedthateveryboyandgirlinmyclasshadbeatme，and12minutes，42sedsafterstarting，Icrossedthefinishlihegroundandshedos。Iwassoembarrassed。

Suddenlymyuptomeandpickedmeup，yelling，"Youdidit。Manuel!Manuel，youfinished，son。Youfi;Helookedmestraightintheeyes，ieceofpaperinhishand。Itwasmygoalfortheday，whichIhadfotten。Ihadgivenittohimbeforeclass。Hereaditaloudtoeveryosimplysaid，"I，Mae，willfinishthemileruntomorrow，ay。Nopainorfrustrationwillstopme。ForIammorethancapableoffinishing，andwithGodasmystrength，Iwillfinish。"Sige—withalittlesmiliheD，asIalwayssignmyname。Myheartlifted。Mytearswentaway，andIhadasmileonmyfaceasifIhadeatenabanana。Myclassmatesapplaudedastandingovation。ItwasthenIrealizedwinningisn'talwaysfinishingfirst。Sometimeswinningisjustfinishing。

生命！上帝赐予人类的多么宝贵的礼物啊。我们应该为能生活在这样一个美好、充满生机和无限可能的世界里而感到幸福！然而，灾难降临了，这份“礼物”给人的感觉更像是一种诅咒、一场灾难。“为什么？为什么倒霉的是我？”我们不解。但我们永远无从知晓其答案，不是吗？我7岁时得了霍奇金病（译者注：这是一种病因不明的疾病，特征为淋巴结及肝脾进行性肿大及贫血），只有六个月的存活时间，而我却奇迹般地战胜了病魔。运气、希望也好，信念、勇气也罢，总之，世界上有几千个这样的幸存者！我们这些胜利者知道答案——“为什么我们没有失败，因为我们控制了它！”癌症没能将我击垮。我与癌症并存。无论以后遭遇什么困难，我都不会恐惧了，因为天生我材必有用。

大二时，班上举行1英里赛跑。那一天我永生难忘。因为手术，我的腿上留下了很多肿块和疤痕。我怕别人嘲笑，在恐惧中生活了两年。整整两年，我都没穿短裤。但那天，我不在乎了。我准备好了——短裤，心理和思想也都早有准备。我来到起跑线前，周围立刻议论纷纷。“好臃肿！”“真胖！”“难看死了！”对这些议论，我充耳不闻。

然后，教练大喊：“各就各位。预备。跑！”我像离弦的箭一样冲了出去，开始的20英尺里，我跑得比谁都快。那时，我还不太懂控制速度，那也没关系，因为我下定决心要第一个冲到终点。一共要跑四圈。第一圈时，跑道上随处可见同学的身影。第二圈快结束时，许多同学都放弃了，停下来拼命地喘着气。当我开始跑第三圈时，跑道上只剩几个同学了，我的步履开始蹒跚。第四圈时，跑道上就我一个人了。我突然意识到，并没有人放弃，而是他们都跑完了。跑最后一圈时，我哭了。我知道自己输给了班里的所有同学。跑了12分42秒后，我终于冲到了终点，跌坐在地上，汗如雨下。我简直羞愧难当。

突然，教练跑过来，把我抱起，喊道：“你成功了。曼纽尔！曼纽尔，你做到了，孩子。你跑完了！”他手里挥动着一张纸条，注视着我。我忽然想起来了，那是上课前我交给他的，是那天我为自己制订的一个目标。他大声地把纸条读给大家听，上面简单地写着：“我，曼纽尔·迪耶特，无论如何，都要完成明天的1英里赛跑。痛苦和挫折并不能将我击退。因为，上帝赐予了我力量，使我有足够的能力实现这一目标，相信自己一定可以。”署名为曼纽尔·迪耶特——在字母“D”当中，我画了一张笑脸，这是我署名的一个习惯。我深受鼓舞，像吃了香蕉一样甜蜜，不禁破涕为笑。同学们都站起身来鼓掌，这是我生平第一次得到如此“礼遇”。就是在那时，我意识到，胜利并非总意味着最先完成某事，有时，仅仅完成某事也是胜利。

Aiblessihisworld。

—JosephAddison

知足是人生在世最大的幸事。

——约瑟夫·阿迪森

triumph[?trai?mf]v。得胜；成功

Justicewilltriumphoverinjustice。

正义必将战胜非正义。

schedule[?sked?jul]v。安排；计划；预定；编制目录

&ingisscheduledforThursday。

会议定于星期四举行。

frustration[fr?s?trei??n]n。挫折；顿挫

It'shealthiertoreleasefrustrationthantobottleitup。

受挫折后发泄一通比强忍着对身体有益。

ovation[?u?vei??n]n。热烈欢迎；喝彩；大受欢迎

Thesieandingovation。

观众起立向那位歌手鼓掌达十分钟。

我们应该为能生活在这样一个美好、充满生机和无限可能的世界里而感到幸福！

__________________________________________

上帝赐予了我力量，使我有足够的能力实现这一目标，相信自己一定可以。

__________________________________________

胜利并非总意味着最先完成某事，有时，仅仅完成某事也是胜利。

__________________________________________

Goddoesn'tmakejunk，regardlessofwhatesourway，andIdon'thavetobeafraidanymore。

regardlessof：不顾；不惜

__________________________________________

"Gross!""Howfat!""Howugly!"Iblockeditout。

blockout：封闭；堵塞；遮住

__________________________________________