奇书网

你是生命的最强音 You Can Speak Louder than Anything（第1页）

你是生命的最强音YouSpeakLouderthanAnything

佚名Anonymous

IteaiLVthreetimesperweek。LastMonday，atthebeginningofclass，Icheerfullyaskedmystudentshowtheirweekendhadbeen。Oneyoungmansaidthathisweekendhadnotbeensogood。Hehadhiswisdomteethremoved。TheyoungmantheoaskmewhyIalwaysseemedtobesocheerful。

HisquestionremihingI'dreadsomewherebefore:&quwheup，youhaveachoiceabouthoroachlifethatday，"Isaid。"Ichoosetobecheerful。"

"Letmegiveyoua;Iued，addressingallsixtystudentsintheclass。"InadditiontoteaghereatUNLV，IalsoteachoutattheunityHendersohefreewayfromwhereIlive。OnedayafewweeksagoIdrovethose17milestoHendersohefreewayaoCollegeDrive。Ionlyhadtodriveaermiledowothecollege。Butjustthenmycardied。Itriedtain，buttheenginewouldn'tturnover。SoIputmyflasherson，grabbedmybooks，aheroadtothecollege。

"AssoonasIgotthereIcalledAAAaowtrueatmycarafterclass。ThesetheProvost'sofficeaskedmeened。'Thisismyluckyday。'Ireplied，smile。

"'Yourcarbreaksdownandtodayisyourluckyday?'Sheuzzled。'Whatdoyoumean?"

"'Ilive17milesfromhere，'Ireplied，'Mycarcouldhavebrokendowhefreeway。Itdidn't。Ibrokedowplace:offthefreealkingdistanceofhere。I'mstillabletoteachmydI'vebeeeforthetowtrueafterclass。Ifmycarwasmeaoday，it'thavebeenarrangedinamoretfashion。'

"Thesecretary'seyesopehenshesmiled。Ismiledbadheadedforclass。"Soeory。

IsedthesixtyfamyeicsclassatUheearlyhour，obeasleep。Somehow，mystoryhadtouchedthem。Ormaybeitwasn'tthestoryatall。Infact，ithadallstarted

withastudent'sobservationthatIwascheerful。

我在内华达大学拉斯维加斯分校任经济学的老师，每个星期上三次课。上周一，刚一上课，我便兴高采烈地询问学生们周末过得如何。一个男生说，由于被拔掉了智齿，他的周末过得很痛苦，接着他又问我为何总能保持如此愉悦的心情。

他的问题使我想起了一句曾经在哪里看到过的一句话：“每天早上起床时，你可以为如何面对这一天的生活作出选择。”我说：“选择快乐。”

“举例来说，”我对着全班六十个学生继续说道，“我不但在这里授课，还在汉德森的一所社区大学任教，那里距离我家有17英里的路程。几个星期之前，有一天我开车前往那所学校，从高速公路上下来之后，我驶入了校园区。在离学校只有400多米的地方，我的车抛锚了。我试着重新发动引擎，然而不起任何作用。因此我只好打亮指示灯，抓起课本向学校冲去。”

“到了学校，我立刻打电话给汽车协会，请他们在我下课之后开一辆拖车过来。院长办公室的秘书问我发生了什么事情。‘我今天运气真好呀。’我笑着回答。”

“‘你的车坏了，你却还说今天运气真好？’她满脸疑惑，‘你在说什么啊？’”

“‘我的家距离这里有17英里。’我回答说，‘我的车没准会在高速公路的某个地方抛锚。然而幸运的是，它没有。相反，汽车是在驶离高速公路之后才抛锚的，恰巧在步行区之内。我仍然来得及去上课，还能安排拖车在我上完课之后来处理。假如我的汽车注定要在今天抛锚的话，我感觉自己已经相当幸运了。’”

“那个秘书听得目瞪口呆，然后她笑了。我也冲她笑了笑，便上课去了。”这就是我所经历的一件事。

我环视了全班六十张面孔。尽管是大清早，可没有一个学生在打瞌睡。不知是什么原因，我的经历触动了他们。或者触动他们的并非故事本身。事实上，最初有学生看到我兴致勃勃的时候，他们就已经被我的快乐感染了。

engine[?end?in]n。发动机；引擎；机车；火车头

Thereuffofsteamfromtheestopped。