奇书网

佛典之翻译02（第2页）

《大方广大庄严经》十二卷唐地婆诃罗（第四译）今存通行本

《维摩诘经》共七译三存四佚：

《古维摩诘经》二卷汉严佛调（第一译）今佚见《房录》疑伪

《维摩诘经》三卷吴支谦（第二译）今存

《异毗摩罗诘经》三卷西晋竺叔兰（第三译）今佚见《祐录》

《维摩诘所说法门经》一卷西晋竺法护（第四译）今佚见《开元录》

《维摩诘经》四卷东晋祇多蜜（第五译）今佚见《祐录》

《维摩诘所说经》三卷姚秦罗什（第六译）今存通行本

《说无垢称经》六卷唐玄奘（第七译）今存

《悲华经》共三译二存一佚：

《闲居经》十卷竺法护（第一译）今佚见《祐录》

《大悲分陁利经》八卷失名（第二译）今存

《悲华经》十卷北凉昙无谶、道龚（第三译）今存通行本诸录皆谓四译，龚译第三，谶译第四。实误分也。

《金光明经》共六译四删节二存：

《金光明经》四卷昙无谶（第一译）十八品

《金光明经》七卷陈真谛（第二译）二十一品

《金光明经》续四卷宇文周崛多耶舍（第三译）

《金光明经银主嘱累品》隋阇那堀多（第四译）

《金光明经》八卷隋宝贵删节前四种（第五译）今存

《金光明最胜王经》十卷唐义净（第六译）今存

《大树紧那罗经》二译具存：

《纯真陀罗所问经》二卷汉支谶（第一译）今存

《大树紧那罗王所问经》罗什（第二译）今存

《宝云经》三译二存一佚：

《宝云经》七卷梁曼陀罗仙（第一译）今存

《大乘宝云经》八卷陈须菩提（第二译）今佚见《开元录》

《宝云经》十卷唐达摩流支（第三译）今存

《不退转经》三译具存：

《阿唯越致遮经》三卷竺法护（第一译）今存

《不退转法轮经》四卷失名（第二译）《祐录》入凉代今存

《广博严净不退转轮经》四卷宋智严、宝云（第三译）今存

《思益梵天经》三译具存：

《持心梵天经》四卷竺法护（第一译）今存《房录》作《庄严佛法经》，《祐录》作《等御诸法经》。

《思益梵天所问经》四卷罗什（第二译）今存通行本