奇书网

甘松香（第1页）

甘松香

【甘松香：我国所产甘松通常指败酱科甘松香属植物甘松（NardostachysjatamansiDC。）干燥的根及根茎入药。印度及南亚地区甘松指同属植物匙叶甘松[Nardostachysjatamansi（D。Don）DC。]，又称穗甘松。】考证三则

《金光明经》谓之苦弥哆【苦弥哆：《金光明》经作“苦弭哆”。在梵文中，印度的匙叶甘松一般称为nalada，也即是英语nard一词的来源（希腊语、希伯来语、波斯语的发音应该都是来自于梵文）。今存《金光明经》梵文本中亦称其为“nalada”，与苦弭哆发音相去甚远，不知何故当时译者翻其音为苦弭哆，也可能所据版本不同。】香。

出姑臧【姑臧：姑臧县，西汉元狩二年（前121）置，为武威郡治。治所即今甘肃武威市。】、凉州【凉州：西汉元封五年（前106）置，为十三州刺史部之一。东汉时治所在陇县（今甘肃张家川回族自治县）。辖境相当今甘肃、宁夏，青海湟水流域，陕西定边、吴旗、凤县、略阳和内蒙古额济纳旗一带。魏、晋以后辖境缩小，有时改称武威，唐武德二年（619）复曰凉州，辖境仅及今甘肃永昌县以东、天祝藏族自治县以西一带。】诸山，细叶引蔓丛生，可合诸香及裛衣【裛衣：用香熏衣。裛，音yì。】。今黔蜀州郡及辽州【辽州：隋开皇十六年（596）置，治所在乐平县（今山西昔阳县）。唐移治辽山县（今山西左权县）。辖境相当今山西左权、榆社、和顺等县地。】亦有之，丛生山野，叶细如茅草，根极繁密，八月作汤浴，令人身香。

甘松芳香能开脾郁，产于川西松州【松州：唐武德元年（618）置，治所在嘉诚县（今四川松潘县）。盛时辖境相当今四川阿坝藏族自治州大部分地区及青海久治、玛曲一带。《新唐书·地理志》松州：“以地产甘松名。”认为地名来源于甘松。】，其味甘故名。（以上集《本草》）

[212]甘松香：我国所产甘松通常指败酱科甘松香属植物甘松（NardostachysjatamansiDC。）干燥的根及根茎入药。印度及南亚地区甘松指同属植物匙叶甘松[Nardostachysjatamansi（D。Don）DC。]，又称穗甘松。

[213]苦弥哆：《金光明》经作“苦弭哆”。在梵文中，印度的匙叶甘松一般称为nalada，也即是英语nard一词的来源（希腊语、希伯来语、波斯语的发音应该都是来自于梵文）。今存《金光明经》梵文本中亦称其为“nalada”，与苦弭哆发音相去甚远，不知何故当时译者翻其音为苦弭哆，也可能所据版本不同。

[214]姑臧：姑臧县，西汉元狩二年（前121）置，为武威郡治。治所即今甘肃武威市。

[215]凉州：西汉元封五年（前106）置，为十三州刺史部之一。东汉时治所在陇县（今甘肃张家川回族自治县）。辖境相当今甘肃、宁夏，青海湟水流域，陕西定边、吴旗、凤县、略阳和内蒙古额济纳旗一带。魏、晋以后辖境缩小，有时改称武威，唐武德二年（619）复曰凉州，辖境仅及今甘肃永昌县以东、天祝藏族自治县以西一带。

[216]裛衣：用香熏衣。裛，音yì。

[217]辽州：隋开皇十六年（596）置，治所在乐平县（今山西昔阳县）。唐移治辽山县（今山西左权县）。辖境相当今山西左权、榆社、和顺等县地。

[218]松州：唐武德元年（618）置，治所在嘉诚县（今四川松潘县）。盛时辖境相当今四川阿坝藏族自治州大部分地区及青海久治、玛曲一带。《新唐书·地理志》松州：“以地产甘松名。”认为地名来源于甘松。