5绵羊开的奇异店
爱丽丝说着一把抓住了那条披巾。她四下张望着,想找到失主。不一会儿,她就看见白棋王后大张着双臂,疯狂地朝这边跑过来,速度快得像是在飞。爱丽丝手捧披巾礼貌地迎了上去。
“很高兴我恰好拾到了您的披巾。”爱丽丝一边说,一边帮她把披巾围上。
而白棋王后只是用一种恐惧而无奈的神情看着她,嘴里不停地小声重复着一句话,听起来好像是“奶油面包、奶油面包……”。爱丽丝觉得如果她们之间要进行交谈,恐怕得由自己先开口说话。于是,她腼腆地说道:“能服侍白棋王后,我感到荣幸。”
“哦,要是你愿意,你尽管把这叫服饰,”白棋王后说,“不过我可不这么认为。”
爱丽丝听她答非所问,知道她是听错了。可她不愿意刚刚开始谈话就和对方发生争执,于是,她微笑了一下,而后说道:“要是王后您能告诉我怎么做,我一定尽力做到。”
“我可并不需要你做什么,”那可怜的王后呻吟道,“在过去的两个钟头里,我一直在操心自己的服饰。”
爱丽丝想:“要是别人帮她穿好衣服的话,她的样子没准看起来会好一点儿。瞧她身上的穿戴,皱巴巴的,还满身都是别针。”于是,她提高声音说道:“我能帮您整理一下您的披巾吗?”
“谁知道它是怎么回事,”王后郁闷地说,“也许它在发脾气吧,我东别一下,西别一下,用了那么多别针,可它还是不高兴。”
“只别一边肯定是不行的,两边都别住才能平整,”爱丽丝说着轻轻帮王后把披巾别好了,同时又发现了新的问题,“噢,老天!您的头发也太乱了。”
“唉,刷子被缠到头发里去了。”王后叹了一口气,说道,“昨天,梳子也弄丢了。”
爱丽丝小心地帮她把刷子从头发里弄出来,并尽量帮她把头发梳理整齐,然后又替她把身上的别针整理好。做完这一切,爱丽丝说道:“嗯,现在您看上去比刚才好多了。您实在是需要一个侍女。”
“如果你来做我的侍女,我会很高兴的。”王后说道,“酬劳是一星期两便士,隔天还可以吃一次果酱。”
爱丽丝忍不住笑了出来,她说:“谢谢您。可是我既不想做您的侍女,也不想吃您的果酱。”
“那可是很不错的果酱哟。”王后说道。
“也许吧,但最起码今天我还不想吃。”
“今天?你就是想吃也吃不到。”王后说,“在我的规则里只有昨天和明天有果酱,今天绝不会有的。”
“不可能的,总有一天该是今天有的。”爱丽丝反驳道。
“不会的,”王后说,“我刚才说的是,隔天有果酱,今天不是昨天,也不是明天,你明白吗?”
“不明白,”爱丽丝说,“我简直让你搞糊涂了。”
“这就是时光倒流的结果,”王后温和地说道,“开始总是让人感觉有点儿晕头转向的。”
“时光倒流?!”爱丽丝惊讶地重复道,“我可从来没听说过这种事。”
“它最大的好处就是能使一个人的记忆向两个方向发展。”
“我只知道我的记忆是一个方向的,”爱丽丝说,“我可不能记住没发生过的事。”
“只能记住以前的事?哦,多可怜的记忆。”王后说道。
“那么,您记得最清楚的是什么时候的事呢?”爱丽丝略有唐突地问。
“两星期后要发生的事吧,”王后随意答道,同时,她顺手把一大块儿胶布贴到了自己的手指上,“比如说吧,国王的信使现在正关在监牢里,然而下星期三才会开始对他进行审判,他得在那以后才会犯罪。”
“要是他永远也不犯罪呢?”爱丽丝问。
“那岂不更好?”王后一边说,一边用一根带子把手指上的胶布绑牢。
爱丽丝觉得王后这话无可反驳。她说:“这当然是更好,可对那个信使来说可就不能算更好了,因为他是无辜受罚。”
“你这么说又错了,”王后说,“你以前受过惩罚吗?”
“只有在有过失的时候。”爱丽丝说。
“你是不是因此变得更好了?是惩罚帮你做到的,对吧?”王后得意地说。
“这倒是,”爱丽丝回答,“但是我是因为犯了过错才受罚的,跟这儿的情形可完全不同。”
王后说:“即使没有过错,这样做也会使你变得更好,更好!更好!更好……”她的嗓门随着每一个“更好”而提高,最后简直就是在尖叫了。