8自己的发明
过了一会儿,锣鼓声渐渐平息了;又过了一会儿,周围终于完全归于寂静。爱丽丝慢慢抬起头来,心里仍旧惊疑不止。“周围一个人都不见了,”她想,“我刚才一定是做梦见到了狮子、独角兽和那个古怪的盎格鲁撒克逊信使。”但是,那个盛过葡萄干蛋糕的大盘子还在她的脚边躺着,她曾经在这个大盘子里切过蛋糕。“这样看来,这不是梦,”她自言自语道,“除非……我们做的是同一个梦,哦,我真希望是自己在做梦,而不是在红棋国王的梦里——我不喜欢自己在别人的梦里。”她用不满的口气继续说道,“索性,我去叫醒红棋国王,看看到底发生了什么事。”
正在这时,一阵高声叫喊打断了她的思路。“啊哈!站住!”一位穿着红盔甲,舞着大棒的骑士策马飞奔过来。到爱丽丝跟前时,马突然停住了。“你是我的俘虏!”骑士在喊叫着的同时,竟一个跟头从马背上摔了下来。
爱丽丝虽然被突如其来的事件吓得吃了一惊,但是,对骑士居然摔下马来感到震惊。她为他担忧着,焦急地看着他重新上了马背。那骑士在马鞍上坐稳后,又喊着:“你是我的俘虏……”突然又有一个声音冒了出来:“啊哈!站住!”爱丽丝连忙扭过头去,惊讶地看着那个新来的敌人。
这次来的是一位白骑士。他策马到爱丽丝跟前时,也像红骑士一样栽下马背,然后又重新骑上去。两位骑士在马上对视着,好一阵子谁都不说一句话。爱丽丝看完这个,又看那个,心里既迷惑又慌张。
“你该知道,她是我的俘虏!”红骑士终于开口说道。
“我知道,所以我来救她。”白骑士回答。
“好,那我们来决斗吧,看看究竟谁该得到她。我们必须为她打这一仗。”说着,红骑士拿起了挂在马鞍上形似马头的头盔,然后戴在头上。
“你会遵守战斗规则的。对吧?”白骑士边戴头盔边说道。
“那是当然,我一向如此。”红骑士说完,两人就狂怒地斗成了一团。爱丽丝为免受伤害,一溜烟儿地跑到了一棵大树后。
“那战斗规则究竟是什么呢?”爱丽丝一边从藏身的地方战战兢兢地看着,一边低声对自己说。“看起来……一条规则是,如果一方击中对方,就要把对方击落下马;如果击不中,自己就得落下马来。另一条规则……好像必须用胳膊夹着棍子,活像两个爱吵架的木偶滑稽人。而且跌落马背时,还要怪叫一声……天哪,这声音实在太刺耳了,就像把整套的火炉用具都扔进了壁炉里一样的声音。但这两匹马可真安静呀,它们多像两张桌子,任凭它们的主人爬上落下的……”
还有一条战斗规则,是爱丽丝没留意到的,那就是他们摔下马背时似乎总是头先着地。这场战斗就以双方同时头着地跌落马背而结束了。他们爬起来后互相握了握手,然后红骑士反身上马飞奔而去。
“这是个伟大的胜利,对吧?”白骑士走上前来,喘息未定地说。
“我不知道,”爱丽丝困惑地说道,“我可不愿做谁的俘虏。我只想做一个王后。”
“再跨过一条小河,你就会成为王后了。”白骑士说道,“我的任务是把你安全护送到树林尽头,然后我必须回来。你知道,我只能走到那里。”
“非常感谢,”爱丽丝说道,“我帮你把头盔脱掉好吗?”很明显,白骑士很难自己把头盔脱下来,但如果有人帮着就会方便多了。因此,在爱丽丝连摇带拽的帮助下,白骑士终于从头盔中脱了出来。
“嗬,这下喘气方便多了。”白骑士说着用手拢了拢蓬乱的头发,然后转过文静的脸和温柔的大眼睛望着爱丽丝。爱丽丝觉得自己从来没见过这么文雅而奇怪的军人。
他身上穿着一套很不合体的锡盔甲,肩膀上还反扣着一只奇形怪状的箱子,箱盖悬挂在一根绳子上。爱丽丝极为好奇地看着那只箱子。
“你好像很欣赏我的这个小箱子,”白骑士友善而得意地说,“这是我自己的发明,我用它来装衣服和吃的东西。你看,我把它反扣着,这样雨水就不会进去了。”
“可里面的东西会掉出来的呀,”爱丽丝委婉地说,“盖子是开着的,你不知道吗?”
“噢!不知道。”白骑士懊丧地说道,“这么说,所有的东西都已经掉光了?东西掉光了,要箱子还有什么用呢?”说着他解下小箱子,准备扔到灌木丛里去。然而,他又改变了主意,他小心翼翼地把箱子挂到了树上。“你能猜到我这么做是为什么吗?”他问爱丽丝。
爱丽丝摇了摇头。
“我希望蜜蜂能用它来做窝,这样的话我就有蜂蜜吃了。”
“但是你的马鞍上不是有个蜂箱吗,如果称得上是的话。”爱丽丝说。
“是的,是有一只蜂箱,还是个很不错的呢。”但是白骑士还是不满足,他又说道,“可惜至今还没有一只蜜蜂靠近过它。它的另一个作用是当捕鼠器,当然,也没有逮到过老鼠。有时我会想,也许是老鼠把蜜蜂赶走了,也可能是蜜蜂把老鼠赶走了。我也弄不清到底是怎么回事。”
“我不太明白,把它当做捕鼠器有什么用呢?”爱丽丝问道,“马背上有老鼠的可能性实在是太小了。”
“也许不可能吧,”白骑士说道,“但如果它们真的来了的话,我也不能让它们全都跑掉呀!”
停了一下之后,白骑士又说道:“我想,对所有事情都能做到有备无患的话是最好的了,这也是我给我的马配置脚环的缘故。”
“哦?为什么呢?”爱丽丝惊讶地问。
“防止它被鲨鱼咬伤啊。”白骑士回答道,“这也是我的发明。来,请你帮帮我,把我扶上马背。我会一直陪着你,直到到达树林的尽头。咦,那个盘子是做什么用的?”
“可以用来盛放奶油葡萄干蛋糕。”爱丽丝说道。
“那么我们最好把它带上,”白骑士说道,“这样一来,等我们有了奶油葡萄干蛋糕时就有盘子用了。你来帮我把它放进口袋里吧。”
让人意想不到的是,办这事竟花了很长一段时间。虽然爱丽丝非常小心地撑开了口袋,但是那白骑士实在是过于笨手笨脚了,有两三次,盘子没装进去,他却把自己装了进去。“就是因为口袋太小了,”当他们终于把那只盘子装进去之后,他说道,“瞧,里面还有很多烛台呢!”他又把口袋挂在了马鞍上,这时马鞍上已经挂满了胡萝卜、火钩、火钳及其他的东西。