2花园奇遇
“要是能登上那座小山,我就能看清楚整个花园了。”爱丽丝对自己说,“这儿正好有条小路直通山顶。”她往前走了一段路后,一连拐了几个陡急的弯儿,觉得有点儿不对劲了。“哎呀,不行,这路上不去呀。”她对自己说,“不对,这条路并不通向山顶,也许最终会通到山顶吧。可是它的弯儿拐得也太急了,好像不是路,倒像是个旋转楼梯!瞧,它通回房子里去了。我再试试这一个弯儿,总该通向山顶了吧?哦,不,这还是不对!这条路也是通回房子里去的!好,我再试试另一个方向……”
她就这么一会儿上,一会儿下,一会儿左,一会儿右地转来转去。但是不管她怎么转,最后都会转到房子前面来。甚至有一次,她因转一个弯儿时转得太快,结果来不及收脚竟一头撞在了房子上。
“你怎么说都没用,”爱丽丝看着那房子,假装房子在同她辩论,“我知道,我应该穿过镜子里那所旧房子,可我现在还不想回去呢。因为那样一来,我的这次探险就结束了!所以,我现在还不能回去。不能回去!”爱丽丝坚决地转过身去,背对着房子,又一次沿着那条小路走了过去。她决定不到小山顶决不罢休。时间过去了好几分钟,一切看起来都很顺利。她甚至已经在对自己说:“看哪,这一次我真的成功了……”但是,那条小路又突然一扭——而且,照她后来描述的——还猛烈地抖动了一下。于是,转眼间,她发现自己竟然又是对着那座房屋的正门走去。
“噢,这可太糟啦!”爱丽丝不禁叫了起来,“我可从来也没见过这么会挡路的房子!从来没见过!”
可是,那座小山就在眼前,清清楚楚的,看得真切。所以,爱丽丝除了重新上路之外,没有别的选择。这一回,她迎面碰上了一座花园,花园中央长着一棵柳树,四周则种满了雏菊。
“嗨,百合花!”爱丽丝对一朵在微风中翩然起舞的花儿说,“你要是会说话该有多好啊!”
“我们本来就会说话。”百合花回答,“当然,只是必须得有值得谈话的对象才行。”爱丽丝惊得目瞪口呆,有好一阵子都说不出话来,连呼吸也变得有点儿困难了。由于那朵百合花只是自顾自地跳舞而不再开口,她只好硬着头皮又开始说话。由于害怕,她的声音低得像是耳语一般:“那就是说,这里所有的花儿都会说话,对吗?”
“当然,说得跟你一样好,”百合花回答道,“而且比你的声音要大得多。”
“你要知道,对于我们花儿来说,我们先开口说话是不礼貌的。”一朵玫瑰插进来说道,“说实在的,我刚才就一直在想你什么时候才能开口说话。我还告诉自己,‘瞧她的脸蛋儿虽然不能算聪明,不过看起来还有点儿内容,颜色也还算正常,应该够格和我们谈话了’。”
“我对颜色倒不怎么在意,”百合花说,“只是如果她的花瓣能再翘起那么一点点就好了。”
爱丽丝最不愿意被人这么品头论足,于是,她转移话题,问道:“你们在这里没人照顾不觉得寂寞吗?要是有坏人来拔掉你们,而没人理睬,你们会不会感到害怕呢?”
“你没看见园中间那棵柳树吗?”那朵玫瑰说道,“它是管什么的?要是它不能保护我们的话,要它有什么用呢?”
“但是,如果发生危险的话,它能做什么呢?”爱丽丝还是很疑惑。
“它会叫啊。”玫瑰说。
“它可以像狗一样汪汪地叫!”一朵雏菊叫了起来,“狗不是这样保护人类的吗?”
“难道你以前连这个也不知道吗?”另一朵雏菊也叫了起来。所有的雏菊都随声附和着,致使空气里充满了她们那又尖又细的声音。
“静一静,你们都安静点儿!”百合花高声叫道,她生气的时候也是摇来摆去的,还颤巍巍的。她把颤抖的头弯向爱丽丝,喘着气说:“她们知道我抓不到她们!否则不敢这么胡闹。”
“不用担心,看我的。”爱丽丝用宽慰的语调对她说,然后走向正要再一次起哄的雏菊。爱丽丝弯下腰悄悄对她们说:“你们要是还不住嘴的话,我就要把你们摘下来了。”雏菊们立刻就安静了,其中几朵粉红色的小雏菊甚至吓得花容失色,变成白的了。
“这下好了。”百合花说道,“这些雏菊可让人烦心了,只要一有人开口说话,她们就七嘴八舌乱插话。那喋喋不休的唠叨劲儿足以令人发狂。”
“你们不但会说话而且说得那么好,能告诉我是怎么回事吗?”爱丽丝又转移话题了,她希望这句充满赞美的话能使百合花的心情好起来,“我曾经去过很多花园,可是从来没有碰到过一朵会说话的花呢。”
“想知道原因吗?你摸摸这儿的土地就会明白的。”百合花回答。
爱丽丝照她说的做了。“地面很硬,”她说,“可我不明白这跟你们会说话有什么关系。”
百合花说道:“花园的土壤一般侍弄得太松软了,所以搞得花儿们总是昏昏欲睡的。”
这话听起来倒是蛮有道理的。爱丽丝为搞明白了这个问题感到很高兴:“是这样啊,我以前可从来没想到过!”
“在我看来,你恐怕从来都没认真思考过任何问题。”玫瑰身上有刺,话里也带刺。
“我从来没见过比你更傻的姑娘呢。”紫罗兰也说道。她讲得那么突然,把爱丽丝吓了一大跳,因为她一直没开口说过话。
“都给我闭嘴!”百合花大叫起来,“好像你们都见过什么世面似的。你们只不过一直把头藏在叶子下面蒙头大睡,除了知道自己有几个花骨朵,对这个世界上的事你们还知道些什么?”
“除了我,这个花园里还有别的人吗?”爱丽丝问道,假装没听见玫瑰她们刚才说的话。