奇书网>福尔摩斯探案全集译本 > 回忆录（第15页）
回忆录（第15页）
“稍等一会儿，”我胡乱给我的邻居写了一张便条，跑上楼去向我妻子解释了一下，在门外石阶上赶上了福尔摩斯。
“这个诊疗所已经有很长时间了吧！”
“和我那间一样，房子建成后这两个诊疗所就成立了。”
“啊！那么，你这边业务更好一些了。”
“我想是这样，但你是怎么知道的？”
“从台阶上就可以看出来，我的朋友，你家的台阶比他家的磨薄了三英寸。请允许我来给你介绍一下，马车上这位先生就是我的委托人，霍尔·派克罗夫特先生。喂，车夫，把马赶快点，我们的时间刚好能够赶上火车。”
“我们足足要坐70分钟的火车，”福尔摩斯说道，“霍尔·派克罗夫特先生，请如实地告诉我的朋友你讲给我的那些非常有趣的经历，可能的话，请你再详尽一些，而且再听一遍这些事件的过程对我也有帮助。华生，这件案子可能会有些名堂，也可能什么也没有。不过，它至少存在一些你我都喜爱的与众不同且超乎寻常的特征。现在，派克罗夫特先生，我不会再打断你了。”
我们的年轻旅伴望着我，双眼闪光。
我们的年轻旅伴望着我，双眼闪光。
弥尔顿·魏舒库，《波特兰俄勒冈人》，1911年9月24日
“‘我想，你是霍尔·派克罗夫特先生吧？’他问道。
“‘是的，先生。’我回答道，同时给他拉过一把椅子。
“‘以前是在考克森和伍德豪斯商行工作吗？’
“‘是的，先生。’
“‘现在是莫森商行新录用的书记员吗？’
“‘一点不错。’
“‘啊，’他说道，‘情况是这样的，我听说过一些你在理财方面不凡的业绩。你记得曾在考克森任经理的帕克吧，他对你总是赞赏有加。’
“听到这些话，我自然感到很高兴。我一向在业务上很在行，可从未梦想到城里竟会有人这样夸我。
进来的那个人中等身材，黑发，黑眼，黑胡须。
W。H。海德，《哈珀周刊》，1893
“我想，你是霍尔·派克罗夫特先生吧？”他问道。
西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1893
“‘你记性好吗？’他说道。
“‘还算不错。’我谦虚地回答道。
“‘你失业以后，还一直接触市场吗？’他问道。
“‘多么认真！’他大声喊道，‘这才是成功之路呢！你不介意我考一考你吧？让我想想，你知道埃尔郡股票的牌价如何？’
“‘新西兰统一公债呢？’
“'104镑。’
“‘英国布罗肯·希尔恩股份呢？’
“'7镑至7镑6先令。’
“你可以想象，他这种狂喜让我感到多么的惊奇。‘啊，’我说道，‘别人可不像你这样看待我，平纳先生。我好不容易才找到这份工作，我可非常高兴能拥有它呢。’
“‘瞧你说的，先生，你应当有更高的追求，不应该在这种圈子里混。我要告诉你，我是多么重视你的才能。就你的能力来讲，我提供给你的条件算是够低的了，但和莫森商行比起来，那可以说是天壤之别。请你告诉我，你什么时候到莫森商行去上班？’
“‘不到莫森商行去？’
“‘你说对了，先生。到那天你要就任法国中部五金有限公司的业务经理，这家公司在法国城乡有134家分公司，这还不算，在布鲁塞尔和圣雷莫还各有一家分公司。’
“这让我吃惊不小。‘我从未听说过这家公司。’我说道。
皇家证券交易所。
《维多利亚和爱德华时代的伦敦》
“我的朋友，我的朋友，我觉得你在莫森商行当书记员太不值得了！”
丹·史密斯，《波特兰俄勒冈人》，1905年10月22日
“‘一年有500镑！’我喊了起来。
