奇书网

冒险史（第1页）

冒险史

单行本初版由乔治·纽恩斯公司出版，于1892年10月14日发行，印量10000本，包含西德尼·佩奇特绘制的104幅插图。美国版单行本初版由纽约的哈珀兄弟公司出版，发行时间比英国版晚一天（印量4500本）。

《波希米亚丑闻》是第一篇刊登在《海滨杂志》上的歇洛克·福尔摩斯短篇小说；最终，除了《血字的研究》和《四签名》以外的所有作品都刊登在这份杂志上。《波希米亚丑闻》之所以值得纪念，因为它透露了福尔摩斯对待女性的态度，这也是我们所见到的唯一一篇福尔摩斯被打败的故事——尽管他已经意识到自己站错了队伍，而且也乐于见到这次“失败”。这位歌剧院歌手、“女主角”艾琳·爱德勒鼓舞了一代又一代女性福迷，并且导致1965年由女性组建了“歇洛克·福尔摩斯女冒险家”组织，因为贝克街小分队禁止女性加入（后来删除了这一条款）。《丑闻》中，我们第一次看到福尔摩斯和华生在调查中联手。华生不再只是一个记录人——不管是《血字的研究》还是《四签名》中他都仅仅是那样的角色——他的参与对于福尔摩斯成功实施计划至关重要。作为第一篇短篇小说，这其中没什么案子，但是华生开头的第一句话就让读者兴趣大增，他写道：“对歇洛克·福尔摩斯而言她始终是‘那位女人’。”

一

他站在壁炉前。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1891

“看来你很适应婚姻和家庭生活嘛，”他说，“华生，你看上去比以前要重一些了吧，要重七磅多。”

“是整七磅。”我回答说。

“是的，我没有说起过，可是你是怎么知道的呢？”

“观察和推理啊。不仅知道这个，我还知道你最近曾经被大雨淋湿过，而且你家里有一个年轻的女佣，但是做事能力不强，对吧？”

听到我肯定了他的推测，他开心地微笑起来，轻轻地搓着自己那双手——一双非常敏感的手。

瓶身带钉状装饰，85先令酒瓶架

《哈罗德商品目录》，1895

苏打水罐

《哈罗德商品目录》，1895

听他解释得那么简单，我不禁哑然失笑：“你分析给我听的时候，”我说，“任何事情都是那么简单，简单得让人觉得好笑，我感觉自己也可以推理出来。可是在你还没有给我分析这些事情之前，我甚至无法预测出你下一步要讲的是什么。这是因为我的眼力比你差吗？但是我又不这么认为。”

“你的眼力的确不差，”他点燃了一支香烟，靠在扶手椅上，回答道，“但是你却只是在看，而没有去观察，看和观察之间可是区别很大啊。举个例子说吧，你经常看到这个楼里的楼梯，是吧？”

“当然了，每次上上下下都要看到嘛。”

“你上上下下有多少次了呢？”

“让我想想啊，至少有好几百次了吧。”

“那我现在问你，这个楼梯有多少个台阶？”

“多少台阶？这个我还真不知道。”

从便条上看不出是谁写的，也看不出什么时候写的，或者是从什么地方寄来的。上面写道：

某人将于今晚7点45分造访，有极为重要的事务相商。最近阁下为欧洲大陆某王室效劳得力，足以证明委托阁下承办难以公开追查的棘手要事，深可信赖。阁下声名远播四方，我等早有耳闻。希望届时不要外出。来客如戴面具，请勿介意。

“这件事绝对不简单，”我说，“你有什么看法？”

“目前我还找不到关于这件事的任何证据。如果我们没有找到证据就乱加推测，那么我们可能会犯大错。我们周围有很多人，不是从实际出发得出自己的结论，而是先有一个既定的看法和态度，然后把他们认为符合的事实放进去，而对那些不符合他们观点的事实视而不见。对于我们来说，现在所拥有的就是这张纸条，你能看出什么吗？”

我聚精会神地看着字条上的笔迹和纸张的纸质。

我聚精会神地看着字条。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1891

“特别——正是这两个字，”福尔摩斯说，“它根本就不是英国制造的，你对着光看一看就知道了。”

在灯光的照射下，我看到纸纹里隐隐透出一个大“E”和一个小“g”、一个“P”以及一个“G”和一个小“t”交织在一起。

“你知道这些字母代表什么吗？”福尔摩斯问道。

“我想可能是造纸人的名字吧，是他名字的交织字母。”

“这种纸的产地是在波希米亚。”

“这次你说对了。是一个德国人写的这张纸条，这一点从纸条中奇怪的句子结构可以看出——‘阁下声名远播四方，我等早有耳闻’——你能说不是吗？法语和俄语里没有这样的用法。只有在德语里，动词的使用毫无规律。所以我们现在就要调查这个德国人写这纸条的目的是什么，他为什么要先写纸条给我，为什么不愿意透露出自己的真实身份——如果我没有猜错的话，现在来的人应该是他，他本人也许会扫除我们所有的疑虑。”

当我们正在谈论这事的时候，窗外传来一阵清脆的马蹄声，还有车轮和路牙石的摩擦声，接着有人使劲地按门铃。福尔摩斯吹了一下口哨，显得很开心。

进来的那个人。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1894

“可是你的委托人……”