奇书网

第二章 定居印度是一种什么样的体验004（第2页）

而生活本身，不就是一场修行吗？

（1）哥印拜陀是印度南方一个工业城市，位于泰米尔纳德邦、喀拉拉邦、卡纳塔克邦的三角地带，已发展成为机动车部件、铸造和锻造件的采购中心。

（2）这里指的是因为方向辨不清而原地转圈。

（3）印度的基层行政是Panchayat村委会制。

（4）作为参考，印度之前的银行定存利率高达7%，作者写此文时有所下调。

（5）指主要竞争策略是价格战，通过低价来竞争。

（6）专用数据存储的服务器。

（7）不间断电源，是一种含有储能装置，以逆变器为主要组成部分的恒压恒频的不间断电源。

（8）网络用语，形容看到不好看的东西。

（9）网络用语，指那些性格直爽、不太关心时尚等的异性恋男生。

（10）一种服饰，人们常用人体皮肤类比此种服饰的特性，使用的布料重量极轻，非常柔软，具有良好的透气性、耐磨性、防风性。

（11）抓狂是从闽南语中直译过来的词，形容非常愤怒或者郁闷，但又无处发泄，憋得快要发疯。

（12）一种奶酪。

（13）Garam是温、热的意思，Masala意为混合香料。

（14）从游戏中衍生出的一种说法，把所需技能按照树状结构依一定次序和逻辑进行梳理，因结构像树，所以叫技能树。此句指的是没学过做面食这种技能。

（15）高庄馒头是山东省临沂市沂水县高庄镇的传统面食，香软可口，有韧性。

（16）指高油高糖的食物。

（17）印地语DalMakhani，英语Blatils。

（18）原话为：IfanybodysaidthatIshoulddieifIdidton，evenonmedicaladvice，Iwouldpreferdeath。

（19）原话为：Iworshipitaswainstthewholeworld。

（20）原话为：Thetralfaiscowprote。

（21）Gau意为奶牛，Shalas意为庇护所。

（22）沪语，是拆零买卖的意思，让商品的起购单位化至最小。

（23）意为“致敬印度”。

（24）印度人将其称为“Semi-sleeper”半卧铺，按照这个标准，我们中国的大多数长途大巴都算半卧铺。

（25）大意是指对各种亚文化及其相关事物一知半解，却喜欢跟风模仿，并且不分场合地胡乱使用。