奇书网

49 异域劫难（第2页）

德伯维尔家族显赫专横，克莱尔原来只觉得它气数已尽，现在，苔丝家族的历史意义却又撩拨起克莱尔无限情思。家族的政治价值与想象价值截然不同，为什么他原来就不明白呢？从想象价值来看，苔丝的德伯维尔血统意义非凡，虽带不来丝毫的经济利益，却是绝佳的幻想素材，尽可让人发思古之幽情，叹往昔之盛衰。然而事实却是，可怜的苔丝，在血统与姓氏方面这一点点的与众不同，很快就被忘得一干二净了；金斯贝尔那些大理石墓碑下、铅制棺材里依然躺着德伯维尔家族祖先的枯骨，但苔丝与祖先的血脉承袭必会湮没在历史长河之中。时间残酷无情，摧毁了他的浪漫情史。她的音容笑貌，一次次浮在眼前，闪现出几分尊严，那必是她祖宗奶奶的威仪庄严。这幻觉让他生出了一种灵动之感，在血管里涌流，恰似初见苔丝时的激奋，**气回肠。

苔丝的过去，并非白璧无瑕，即便如此，她的蕙质兰心，也远远胜过那些鲜嫩的处子。以法莲拾捡的遗漏葡萄，不也胜过亚比以谢采摘的新鲜葡萄吗？

可以说，这是要旧情复燃，也正好为苔丝倾诉衷肠铺平了道路。此时，安吉儿的父亲转寄给他的信，恰好送到了他手上；安吉儿深居内地，路途遥远，这封信着实花了些时日，才一路辗转到了这里。

同时，写信人也在思量，看了那封信，安吉儿会不会回心转意，回到她身旁呢？有时希望很大，有时希望又很渺茫。她觉得希望很渺茫，是因为，她生活之中导致两人分离的事实并没有改变，而且永远都不会改变；再者，当初两人耳鬓厮磨都没能使他回心转意，现在天各一方，哪里还有希望。尽管如此，她心中仍然细细思忖，一旦他回来，怎么才能讨得他的欢心呢？现在，她又哀叹连连，后悔不迭，悔不该当初没用心留意他弹竖琴时的曲调，没仔细询问乡下姑娘唱的那些民谣，他最喜欢哪几首。她也曾向安比·西德林打听过，安比一路跟着伊茨，从泰波塞斯来到燧石山农场；幸好他还记得，他们在奶牛场工作时，纵情沉迷的一段段曲调之中，引母牛下奶时唱的一首首歌谣当中，克莱尔似乎最喜欢《爱神丘比特的花园》《我有猎苑，亦有猎犬》和《天刚破晓》，好像不太喜欢《裁缝的裤子》和《我长成了大美人》，虽然这两首也很不错。

苔丝一时心血**，要把这几首民谣唱得宛转悠扬，现在已然成了她最大的愿望。她一有空就暗自练习，特别是《天刚破晓》那首：

早早哟起来，早早哟起来。

园中百花艳，玉英缤纷开。

觅得花中友，赠予吾所爱。

早起林中鸟，啁啾传天籁。

斑鸠成双对，枝头筑巢来。

五月时光好，天刚破晓白。

空气干冷难耐，可只要其他姑娘不在身边，苔丝便哼唱起这些民谣小曲儿，歌声传到之处，就算铁石心肠的人，听到之后也会备受感动。唱着唱着，忍不住思量，或许他终究不会再回到她身边，听她歌唱；想到此，不觉伤心欲绝，泪流满面。曲调忧伤，歌词质朴，唱腔痴情，余音袅袅，仿佛都在嘲讽歌唱者那颗伤痛的心。

苔丝自顾自沉浸于绚烂的梦境幻想，竟忘记了岁月流转，光阴飞逝。不知不觉间白昼渐长，圣母节将至，紧跟着就是旧历圣母节，眼看着她在这儿的合同也就要到期了。

但是还没等结账日到来，便发生了一件事，于是苔丝不得不把心思转到别的事情上，这件事与之前的事截然不同。一天晚上，苔丝跟往常一样，和那一家人在楼下的一个房间里闲坐着，这时有人敲门，打听苔丝是不是在这儿。苔丝抬头往门口看去，只见一个人影，背着光站在一片黄昏里，又高又瘦，女孩儿模样；看高矮像个妇女，看胖瘦又像个孩子，暮光耀眼，苔丝竟认不出来人是谁，女孩却张口喊了声“苔丝”。

“啊——是丽莎·露吗？”苔丝问道，语气中透出几分震惊。一年多以前，苔丝离开家的时候，她这个妹妹，还是个孩子，现在个子一下蹿了这么多，连丽莎·露自己都不知道是怎么回事。个子长高了，以前裙子穿在身上嫌长，现在却短了；裙子下面露出两条腿，又细又长，那两只胳膊、两只手，不知往哪儿放才好，整个人站在那里，拘谨忸怩，一看就知道她涉世未深。

“是我，苔丝，我在周围跑了一整天了，”丽莎没好气，言辞生硬，感情冷淡，“到处找你，可把我累坏了。”

“家里出什么事了吗？”

“母亲病得厉害，医生说快不行了，父亲身体也不太好，还说‘像他这样大户人家的子嗣后代，不该跟奴隶一样，干这些苦力活儿’，我们都不知道该怎么办了!”

苔丝一听这话，站在那儿愣了半天，后来才想起来让丽莎·露进屋坐下。丽莎坐下吃了茶点，苔丝也打定了主意。这次她是非回家不可了。她的劳动合同要到旧历圣母节，也就是四月六日才到期，中间也没有几天了，她也管不了这么多了，决定即刻动身回家。

要是当晚动身，就能提前十二个钟头到家，可是妹妹实在太累了，只能休息一夜，明天才能上路。苔丝跑到玛丽安和伊茨的住处，尽述详情，并恳请两人在农场主面前多多美言，好好解释。她又回来给丽莎做了晚饭，然后把她安顿在自己**睡下，这才开始收拾自己的行李。苔丝收拾好随身物品，尽量都装在一个柳条篮子里，告诉丽莎，明天一早再回家，便只身一人上路了。