又是一件轰动的新闻!
昨天晚上,我从我的“观察哨”里发现校长、校长老婆和厨子神魂不定……
事情是这样的!当我像往常一样把眼睛贴在洞上时,看到他们三个围在一张桌子上。厨子说:
“来了,他现在来了!”
应该来的是我们寄读学校的创始人、功勋卓著的皮埃帕奥罗教授的亡灵。在他受尊敬的肖像后面,我正在监视这些招魂者……
我不用费多大劲就知道了他们招魂的原因和目的。
显然,那天晚上,斯塔尼斯拉奥先生和杰特鲁苔夫人听见从肖像上发出的声音后,非常害怕。他们为在寄读学校创始人像前大吵大闹而后悔,也许是这些天来发生的事搅得他们心神不定,所以他们到这儿来向尊敬的亡魂乞求宽恕和帮助。
“现在来了!就是他!”厨子又说了一遍。
好像是桌子被摇晃了一下。
“我现在可以同我叔叔的亡魂说话吗?”校长老婆问厨子。她死盯着桌面,两只眼睛睁得大大的,就像夜里的两个小光点。
只听得桌子又吱嘎了几下,厨子肯定地说:
“正是他。”
“问问他,是不是昨天晚上也是他?”杰特鲁苔小声说。
厨子用命令的口气说:“回答我!昨天晚上是你上这儿来了吗?”
桌子不知怎的又吱嘎了几下,三个招魂者从椅子上站了起来,东张张,西望望,然后又坐了下来。
“是的,”厨子说,“昨天晚上正是他。”
斯塔尼斯拉奥先生和杰特鲁苔夫人互相交换了一下眼色,似乎在说:“昨天晚上我们闹得太不像话了。”
接着,斯塔尼斯拉奥先生对厨子说:
“问问他,我可以跟他说话吗?”
但是杰特鲁苔夫人瞪了他一下,粗暴地打断了他的话:
“不行!同皮埃帕奥罗·皮埃帕奥利讲话的只有我,我是他的侄女,而你,他根本不认识!明白吗?”
她转身对厨子说:“问问他,是否愿意同我说话?”
厨子振作了一下,眼睛盯着桌面看了一会儿,又问了一次。
“他说不愿意。”厨子说。
杰特鲁苔夫人显得很沮丧,但斯塔尼斯拉奥却对他严厉的太太的失败高兴得忘乎所以,轻松地舒了一口气,像孩子一样兴奋地说:
“你看到了吧!”
他从来没有对杰特鲁苔夫人用这样的口气说过话。
杰特鲁苔夫人勃然大怒,像往常一样,对着校长骂道:
“你这个不折不扣的笨蛋!”
“杰特鲁苔!”校长慌忙轻声地对她说:“请你不要这样……厨子在这儿不说,至少不能当着皮埃帕奥罗·皮埃帕奥利的面这样!”
这个可怜虫温柔的抗议使我动了怜悯之心,我想帮他报复一下他蛮横的老婆。因此,我故意用嘶哑而带着责备的口气哼了一声。
三个招魂者立刻看着画像,脸色苍白,吓得发抖。
房间里安静了好一会儿。
第一个醒悟过来的是厨子,他的两只红眼睛直盯着我,说:
“你,皮埃帕奥利的魂还在这儿吗?回答我。”