奇书网

第64章 在七十寿辰宴会上的讲话 1（第1页）

第64章在七十寿辰宴会上的讲话（1）

OhBirthday

乔治·萧伯纳GeeBernardShaw

乔治·萧伯纳（1856—1950），爱尔兰作家、戏剧家和政论家，出身于都柏林一个公务员之家，曾当过抄写员、会计，赴伦敦后开始从事创作。1925年获诺贝尔文学奖，他的主要作品有《巴巴拉上校》《苹果车》《圣女贞德》等。

&heHole

&hesenewwordsbeforeyoureadthisarticle。

1。stitutionaladj。宪法规定的，合乎宪法的；宪法的；体质上的，生来的

2。isen。妥协，折中方法

3。capitalismn．资本主义（制度）；资本（或财富）的拥有；资本（私人占有和生产盈利）的支配地位

4。promulgatev。宣扬（某事物）；传播；公布，颁布（法令、新法律等）

5。absurdityn。极端无理性，悖理；荒谬；谬论；荒谬的行为

Oflateyearsthepublichavebeentryingtotaeveryossiblydfailihingofittheyhaveturingmeasagreatman。Thisisadreadfulfatetoovertakeanybody。Therehasbeenadistiodoitagainnow，andforthatreasonIabsolutelydeetosayanythingabouttheysevehday。ButwhentheLaborParty，myoldfriendstheLaborParty，invitedmehere，IkIshouldbeallright。

NoehavebuiltupastitutionalParty。Wehavebuiltituponasocialisticbasis。Myfriend，Mr。SidneyWebb，Mr。MadmyselfsaiddefihebeginningthatwhatwehadgottodowastomaketheSocialistPartyastitutionalpartytoectableGmahouttheslightestiseofhisrespectability。WegotridofallthosetraditionsthatiswhyGoverhepresentdayaremoreafraidofusthantheywereofanyoftheRadicalpeople。

Ourpositiolysimpleohegreatadvantageourposition。Weopposesocialismtocapitalism。

Agtothecapitalists，therewillbeaguaraheworldthateverymarywouldgetajob。Theydidaidjob，becauseifitaidamanetheheyweredetermiokeepamanwthewholetimeoend，oherhand，divideanacofcapital。

Theysaidcapitalismnotohisfman，but，byinsuringfabulouswealthinthehandsofasmallclassofpeople，theywouldsavemoheylikeditornotandwouldhavetoihatiscapitalism，andthisGoverisalwaysihcapitalism。Insteadofgivingamanajhimstarvetheyaregivinghimdsurehehaspaidforthemfirst。Theyaregivingcapitalistssubsidiesandmakingallsulationsthatarebreakinguptheirowhetimetheyaredoingit，aelliisbreakiuand。

Wesayincriticismofcapitalism：Yoursystemhassprledaysiromulgated。Ourproduisridiculous。rodugeightyhorsepowermotormanymorehousesshouldbebuilt。rodugmantluxurieswhilestarve。Youhavestoodproduitshead。Insteadofbeginningwiththethiio，yinningatjusttheoppositeeributionhasbeeslyridiculousthatthereareooftheforty-sevenmilliohistryroveofthepreseributioheDukeofNorthumberlaherisLordBanbury。

osedtothattheory。Socialism，whichisperfectlydunmistakable，saysthethingyouhavegottotakecareofisyourdistributioobeginrivateproperty，ifitstandsinthewayofgooddistribution，hasgottogo。

Amanwhoholdspubliustholditonthepub1iditiononwhistance，IcarrymywalkingstiotallowedtodowhatIlikewithit。Imustnotknotheheadwithit。Wesaythatifdistributi，everythingelsegiover。Aherefore（thisisthewholemeaningofoursocialism），wemustbeginwithdistributioheeps。