奇书网

第13章 青春（第2页）

一位资深的日本问题观察家说，在日本实业界，凡有成就之人，几乎都受过这篇美文的激励，松下电器的创始人松下幸之助就一直把《青春》当做他的座右铭。

Use

Ｍatcheachofthefolloithitsmeaning。

（1）pessimisma。afeelingthatgoodthingsenandthat

&hingwillbesuccessful

（2）optimismb。afeelingthatbadthingsenandthat

&hingwillnotbesuccessful

（3）distrustc。verygreat，impossibletomeasure

（4）appetited。afeelingofnotbeisomebodyor

&hing

（5）infinitee。astrongdesireforsomething

LearnierUanding

Youthisnotatimeoflife；itisastateofmind；itisnotamatterofrosy

cheeks，redlipsandsupplekisamatterofthewill，aqualityof

&ion，avigoroftheemotions；itisthefreshhedeep

springsoflife。

这句话是一个用短语“amatterof”贯穿的一个并列句，由此突出了青春高尚的一面。“Amatterof”heremeansasituationthatihingordependsohing。在这里的意思是“关于……的问题”。

&odriveisallamatterofation。

学开车主要是靠协调。

例2：Somepeoplepreferpopmusiusic，it’samatteroftaste。

有些人喜欢流行音乐而不喜欢乡村音乐，这只是个爱好问题。

例3：A：Ithihemostoutstasofar。

&’samatterofopinion（=otherpeoplemaythily）。

A：我认为他是迄今为止最杰出的总统。

B：唔，仁者见仁，智者见智嘛。