奇书网

第42章 温情四溢的生活 13（第2页）

IknowofnoMediefittodiminaturalinention，andifIdid，IthinkIshouldnotueistheproperRemedy。ItisthemostnaturalStateofMaheStateinwhichyouwillfindsolidHappiness。YaioitatpreseobenotwellfouantialAdvantagesyouhaveiponioain，buttheyaresmallinparisoself，thebeitled。ItistheManandWomamakesthepletehumanBeieshewantshisforceofBodyahofReasosherSoftyandacuteDist。TogethertheyaremostlikelytosutheWorld。AsingleManhasheValuehewouldhaveinthatStateofUnion。HeisaeAnimal。HeresemblestheoddHalfofaPairofScissors。

Ifyougetaprudehywife，yourIndustryinyourProfession，withhergoodEy，willbeaFortunesuffit。

YourAffeateFriend，

Benj。Franklin

June25，1745。

亲爱的朋友：

我不曾听说过有什么灵丹妙药可以治疗你提到的那种极端的偏见；就算我听说过，我想自己也不会告诉你。婚姻才是最合适的疗法，也是人类的必经阶段，你能从婚姻中找到真正的幸福。你不赞成现在就结婚的理由似乎站不住脚。你认为晚婚可以带来间接的利益，但我认为这些益处不仅难以保证，而且比起结婚成家本身，也微不足道。男人只有与女人相结合，才算完整。分开时，女人缺乏男人强壮的体魄和坚毅的理智；男人缺少女人的温柔、敏感和非凡的洞察力。唯有结合，他们才会在社会上大显身手。一个单身男子的价值远不如他在结婚后所具有的价值那么大。因为他如同一头肢体缺失的动物、一把残缺不全的剪刀。

你如果娶到一个勤俭节约、聪慧健康的妻子，那么在她勤俭持家的辅佐下，你在事业上再继续勤奋努力，肯定会积聚一份殷实的财富。

你诚挚的密友，

本·富兰克林

1745年6月25日

商调函

商调函是指没有隶属关系的地区、部门或国有单位之间为了人才流动而互致的公文。档案因个人需要转到外省或外地（市）的，首先得确认档案是否在省（市）人才交流中心，然后凭档案转入地具有人事档案管理权的单位（如人才交流中心）开具的商调函，才能把档案转出。

in[inklnein]n。爱好；癖好；意向；倾向

Shehadaninf。

她很喜欢做饭。

tial[s：kmst鎛l]adj。（指描述）详细的

Hemadeatialatofened。

他对所发生之事做了详尽叙述。

&y[sensbiliti：]n。识别力；敏感性；灵敏性

&erisofhighsensibility。

这台计算机具有很高的灵敏度。

&[dis：nmnt]n。识别能力；洞察力；敏锐；精明

Beingajoureio，

aanding。