奇书网

第22章 甜蜜芬芳的爱情 6（第2页）

你折磨那可怜的女孩，真是恶劣。

dreadful[dredful]adj。可怕的；遭透了的；令人不快的

I'lltakeyouawayfromthisdreadfulplace。

我要带你离开这个可怕的地方。

iensli]adv。强烈的；紧张的；认真的；热情的

Shedislikessnobsintensely。

她极其厌恶势利小人。

savage[s鎣id]adj。凶恶的；凶残的；蒙昧的

Hehasasavagetemper。

他脾气粗暴。

直到现在，这些点点滴滴的往事我仍记忆犹新，想起来还是心有余悸。

你就是我全身心爱慕的人，如果屋里没有你的话，我就觉得那空气是污浊的。

请正视这件事情！爱情可不是一场玩笑。

ButasusualIhavebeehnothingbutyou。

beoccupiedwith：忙于做；专心于；被……占据着

Pastexperiehthefayloiivesmeagonieswhicharescarcelytobetalkedof。

&h：与……有关；与……有联系

维克多·雨果致阿黛勒·福契

VictotoAdeleFoucher

维克多·雨果（1802—1885），19世纪前期法国积极浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家。他的著作影响深远，深刻反映了19世纪法国社会生活和政治斗争中的重大事件。他的创作期长达60年以上，作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷之多，给法国文学和人类文化宝库增添了一份辉煌的文化遗产。其代表作有《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《笑面人》、《九三年》等。

MybelovedAdele，

Afewwordsfromyouhaveagaiateofmymind。Yes，youythiomorrow，Ishouldbedeadihegentlesoundsofyourvoice，thetenderpressureofyouradoredlips，donotsufficetorecallthelifetomybody。Withwhatdiffereoyesterday'sIshalllaymyselfdowntoerday，Adele，Inolongerbelieveinyourlove；thehourofdeathwouldhavebeeome。