奇书网

第21章 甜蜜芬芳的爱情 5（第1页）

第21章甜蜜芬芳的爱情（5）

IamaprisoheheKiakemylife，buthatIfeelforyou。Yes，myadorablemistress，tonightIshallseeyou，andifIhadtoputmyheadoodoit。ForHeaven'ssake，doomeinsuchdisastroustermsasyouwrite；youmustliveaious；bewareofmadameyourmotherasofyourworstedoIsay？Bewareofeverybody，trustnoone；keepyourselfinreadiness，assoonasthemoonisvisibleIshallleavethehotelinito，takeacarriageorachaise，weshalldrivelikethewindtoSgen；Ishalltakepaperandinkriteourletters。

Ifyouloveme，reassureyourself，andcallallythandpresenindtoyouraid；doyourmotherhing，trytohaveyourpidbeassuredthatthemehegreatesttortureswilloserveyou。

No，nothiopartmefromyou；ourloveisbaseduponvirtue，andwilllastaslongasourlives。Adieu，thereisnothingthatIwillnotbraveforyoursake；youdeservemuchmorethanthat。Adieu，mydearheart！

&

TheHague，1713。

亲爱的甜心：

我被他们以国王的名义囚禁在此；他们可以要我的命，却无法夺走我对你的爱。是的，我倾慕的情人，今天晚上我将要去见你，就算为此上断头台我也在所不惜。看在老天的份儿上，别在信上说些可怕的话。你必须活下去，另外还要非常谨慎；要提防你的母亲，她是你最大的敌人。我在说些什么啊？你要当心每一个人，谁也不能信任；你要妥善准备，等月亮一出来，我就乔装打扮离开旅馆，雇一辆马车或者便车。我们将如疾风般赶到斯赫维宁根；我将会带上纸和墨水，我们可以用来写信。

如果你爱我的话，你一定要打消所有的顾虑，一定要鼓足勇气，一定要保持绝对的冷静；千万不要让你的母亲察觉这些，并且带上你的画像。请你相信我：最严酷的刑罚也不能阻止我为你效劳。

不，什么力量都不能把我们分开；我们之间的爱情是以道德为基础的，它将和我们的生命一样长久。再见，我甘愿为你承担任何风险；你值得我为你做任何事情。再见，我亲爱的甜心！

阿埃

1713年于海牙

公开信

公开信是将内容公布于众的信件。公开信可以笔写，也可以印刷、张贴、刊登和广播。其对象一般比较广泛，但也可写给个人，如廖承志写给蒋经国的公开信。不论是写给社会中的某一部分人或写给个人，从写信者的角度看，都希望有更多的人阅读、了解，甚至讨论信中的问题。信的内容一般涉及比较重大的问题，具有普遍的指导作用、教育作用和宣传作用。

blo。（方形平面）大块；立方体；大楼；障碍物

Hehasamemoryblock。

他的记忆不灵了。

carriage[k鎟id]n。（火车的）客车厢；运输；运费

Weneedacarriagetoods。

我们需要一个车厢来运送这些货物。

menas]n。威胁；危险的人（或物）；令人恐怖的氛围

Butgraduallytheycametoseethemehemselves。