奇书网

第20章 甜蜜芬芳的爱情 4（第2页）

morose[mrs]adj。阴郁的；脾气不好的；闷闷不乐的

Shebeoroseahatherrulebetolerable。

她变得如此孤僻和专横，以致她的统治让人无法忍受。

absens]n。缺席；不在；不存在；缺乏

&edhisabsence。

我们对他的缺席感到非常遗憾。

proximity[prksimti]n。（时间或空间）接近，邻近，靠近

Theirhouseisiytoours。

他们的房子邻近我们的。

但是，我把被阳光晒坏的地方修好了，并且发现我的眼睛虽然被灯光和烟草的烟雾损坏了，但仍能描绘你的形象——不管是在睡梦之中，还是在清醒时分。

短暂的别离对人们是有好处的，因为经常接触会让人乏味，从而使事物间的差别消失。

小小的恶习通常会引起身体上的不适或精神上的反感，但只要对象在视野中消失，它也就不复存在了。

IhoseBlaapictureshaveneverbeenkissed。。。

inanycase：无论如何

Youhaveochedawayfrommeeveninameredream。

&chedawayfrom：被抢走；被抓走

伏尔泰致奥琳蒲·杜诺瓦耶

VoltairetoOlympeDunoyer

伏尔泰（1694—1778），原名佛兰苏阿·玛利·阿路埃，伏尔泰是其笔名。他出生于巴黎，自幼受过良好教育。他从小就喜爱文学，立志当文学家，中学毕业后就成为一名无业的文人。启蒙运动兴起以后，伏尔泰成为启蒙运动的旗手。19岁时，他被派往海牙任法国大使随员，爱上当地少女奥琳蒲·杜诺瓦耶（1692—？）。两人的恋爱遭到女方母亲的反对，伏尔泰被法国大使关禁闭。本篇是他在被关禁闭期间写给杜诺瓦耶的一封信。

&，