奇书网

第38章 温情四溢的生活 9（第2页）

父母渴望他们的女儿成为音乐家。

frigid[fridid]adj。寒冷的；极冷的；冷漠的；冷淡的

JilinProvincehasafrigidclimate。

吉林省气候寒冷。

&e[estimeit]v。估计；评价；评估

Thegardeedthatitwouldtakehimfourhourstoweedthegarden。

园丁估计他给花园除草需要4个小时。

manuscript[m鎛juskript]n。手稿；原稿；底稿；手写本；手抄本

ThisisamanuscriptbearingasatitleRuth。

这是一篇题为《露丝》的手稿。

这篇故事，莫不如说，这篇速写，是轻松滑稽喜剧的好模板。

在我还不知道作者年龄时，我无法对他的文字能力或文学功底作出评价。

书中人物确实不乏幽默，整个作品也趣味盎然。

&wopagesofBOOKNO。1sistofadigressionwhichIshouldadviseyoutostrikeout。

strikeout：独立出去；自立谋生；失败；砸锅

Also，too，onthewayinwhiaroducetheleadihestory。

mao：达成；设法

乔纳森·斯威夫特致凯瑟琳·理查森小姐

JonathanSwifttoMissKatharineRi

乔纳森·斯威夫特（1667—1745），爱尔兰杰出的讽刺作家。他出生于爱尔兰的都柏林。在安妮女王统治时期（1702—1714），他穿梭于英格兰与爱尔兰之间，并在英国文坛与政坛上发挥着重要作用。斯威夫特的代表作是《格列佛游记》，另外他的书信和散文也很有名。他的作品辛辣、尖刻，抨击了学术界的腐败和宗教的虚伪，揭露了社会的黑暗和劳动人民的痛苦，其语言朴实简洁、用词准确，曾被视为英语的典范。

Madam，