奇书网

第61章 亚顿河水（第2页）

请不要惊扰我熟睡的姑娘。

多么峻峭啊，甜美的亚顿河，你周围的山丘，

你的曲线，那么清晰、回转而俊秀。

正午的骄阳高高挂起，那是我日常漫步的去处，

目光追随着我的羊群和玛丽甜美的小屋。

你的堤岸与青翠的河谷是那么令人心醉，

林间的樱草花正喷芳吐翠；

当温煦的黄昏为草地哭泣，

芬芳的白桦树便将我与我的玛丽荫蔽。

莹澈的水流，亚顿河啊，你悠悠流淌，温婉可人，

曲折蜿蜒，绕过玛丽的芳居，

当她迎着清波，去采撷花朵的芳馥，

你的流水如此顽皮，濯涤着她洁白的双足。

轻轻地流淌，甜美的亚顿河，在青碧的山坡之间，

轻轻地流淌，甜美的河流，我快乐的主题；

伴着你的流水潺潺，我的玛丽安然入眠，

轻轻地流淌，甜美的亚顿河，别把她的梦儿搅散。记忆填空

1。F？low，sweetAfton，amongthygreenbraes，

F？lowgently，I’llsingtheeainthypraise；

MyMary’sasleepbythymurmuringstream，

F？lowgeon，disturbnother。

2。Thycrystal，Afton，howlovelyitglides，

AndbytheyMaryresides，

Howwantonthywatersherslave，

As，gatherif？loweretsshestemsthy>

佳句翻译

1。轻轻地流淌，甜美的亚顿河，在青碧的山坡之间，轻轻地流淌，我为你歌唱，为你颂扬。

2。多么峻峭啊，甜美的亚顿河，你周围的山丘，你的曲线，那么清晰、回转而俊秀。

3。你的堤岸与青翠的河谷是那么令人心醉，林间的樱草花正喷芳吐翠。

短语应用

1。Evehelea。

weepover：因……而哭泣

2。Sweetriver，thethemeofmylays。

themeof。。。：……的主题