奇书网

第3章 巴黎 浪漫之都（第1页）

第3章巴黎：浪漫之都

aris：ARomanticCapital

佚名Anonymous

Ah，beautifulParis。ForturiesthiscityhasattractedtheadmiratioheallureandcharmofPariscaptivateallwhovisitthere。

WhereyoudiscoverthecharmofParisforyourself？IsitinthelegacyofalltheFrenchrulerswhoworkedtobeautifytheirbelovedcity？Isitinthefamouscastles，palaces，statuesas，suchastheEiffelTower？youf？inditintheworld-classmuseums，suchastheLouvre？PerhapsParisallureliesiyleoftheParisians。

WhenyouvisitParis，youdoospendallofyourtimevisitingmuseumsaheyarelyworthyofyourtime，butighemforaday。F？irsttakesometimetolookaroundandexperienParis。You’llf？inditg。

&rollalongtheSeineRiver。Brhtheartvendors’colorfulpaihroughdeligatesatthewell-keptgardens。WatchcloselyfortheFreodetailthathasmadeFranouswithgoodtaste。Youwillseeitinthedesignofadoorwayorarthelittlefountainsandquaintbalatterwhereyoulook，youwillf？indeverydayobjesformedinto>

&imeiparkrelaxingonanoldbenyourbathegreengrass。Whenyourydpastriesatasidewalkcafe。Strikeupaversationarisian。Thisisn’talwayseasy，though。WithsuchalargeiionalpopulationlivinginParis，truenativesarehardtof？indthesedays。

AseveoParis，eriseswiththemistovertheriverfront。Youmayhearmusianoutdoorearby：classical，jazz，operaors，thoseFrenchfolksongs。Parisiaheirmusic。Thestarryskyistheirauditorium。Youalsohearthechateauxandcathedrals。InParistheMusids。

Don’tmissthehighlightofPariseve。Parisiansareproudoftheire。Andrightlyso；it’sworldfamous。Gourmetdiniheindispensablejoysofliving。YouneedaspecialguidebooktohelpyoueofthehundredsofextrestauraalofFraseveryregioy，dwiryhastooffer，ifyoudon’tknowwhattoorder，askfestedmenu。Thecheflikestoshowcasehisbestdishesthere。Remember，youhaveruef？lavorofFrailyou’vediaFreinParis。

Afteryourmetdiakeawalkingtourofthef？loodlitmos。CrossthePoheeiotheIledelaCit。ThemostfamouslandmarkofParisloomsupinfrontofyou。Thehedral（CathedralofOurLady）。Standinthesquareinfrohedral。Here，youarestandierofFrance。AlldistancesaremeasuredfromthefrontofNotreDame。Everyroadioherfrontdosandleadershavejouroportantosahanks。heheartofParisaofFrance。

YourvisitinParishasonlyjustbeguartedtodiscoverthecharmofthisoldcity。Maytherestofyourjourtable？Whenitistimetoleave，youwillgorelutly。YouwillsaywiththeFrench，“Abientt，Paris，bientt！”（Seeyouagainsoon，Paris！）

啊，美丽的巴黎！数百年来，这座美丽的城市吸引着全世界的目光。它的吸引力和魅力迷倒了慕名而来的所有游客。

巴黎的魅力何在？是在法国历任统治者建设城市的遗迹？还是像艾菲尔铁塔一样的著名城堡、宫殿、雕像或纪念碑？是与卢浮宫一样的世界级博物馆吗？或许，巴黎的吸引力就在于巴黎人民的热情和独特的风格吧。

游览巴黎，你不必把时间全部花在参观博物馆和纪念碑上。当然，这些确实值得你花点儿时间，可是暂且忘记它们一天吧。先用点儿时间去四处看看，体验一下巴黎的生活。你会发现它的魅力。

沿着塞纳河漫步一会儿，顺便欣赏一下沿岸美术品卖主的华美绘画。透过精致的铁门偷看一下悉心照料的花园。法国人对细节的孜孜以求使得法国成为高品位的代名词，细细体味一下吧。你会在拱门或走廊的设计上、在小小的喷泉和怪异的阳台上，明白他们的独具匠心。无论你看哪里，都能发现生活中的物品实为艺术杰作。

待在宁静的公园里，坐在旧长椅上休息一下。或者，在青青的绿草上躺一会儿。如果你想吃点儿什么，那就在路边的咖啡馆来点儿咖啡和糕饼吧。找个巴黎人闲聊一番，尽管不是很容易。这样一个有大量外国人的城市，地道的巴黎本地人已经很难找到了。

夜幕降临，迷雾在河岸上空升腾，巴黎的魅力也愈加浓烈。你可以听到附近露天音乐会上的乐曲：古典的、爵士的，有歌剧，有小调——法国的民间歌曲。巴黎人都喜爱自己的音乐。星空是他们的礼堂。在城堡和教堂，你也可以听到音乐会。巴黎的音乐永远没有休止符。

不要错过巴黎傍晚最精彩的活动——去吃顿大餐。巴黎人以其烹饪技术自豪。真的，这里的烹饪的确不错，举世闻名。美食佳肴是生活中不可或缺的乐趣。你需要一本专门的指南，指导你对数百家出色的饭店中优中选优。法国的首都以其不同地域的特色美食、乳酪和畅销全国的美酒而自豪。如果你实在不知该点什么，那就索要推荐菜单吧。厨师总是将他们最拿手的列在上面。请记住，只有在巴黎的法国餐馆一饱口福，你才品尝了真正的法国风味。

享用完晚餐之后，到灯光闪烁的纪念碑走一趟。走过巴黎最古老的“新桥”，就到达了城市之岛。巴黎最著名的标志性建筑——圣母院就在前方若隐若现。站在圣母院前面的广场，在这里，你就正站在法国的中心。所有的距离都是从圣母院前面算起。法国的每条路都通向她的前门。所有的法国国王和领袖，都曾来到这里祭奠和表示感恩。圣母院不仅是巴黎的心脏，也是法国的心脏。

你在巴黎的旅行才刚刚开始，才刚刚开始发现这座古城的魅力。你下面的旅程也会一样难忘吧？等归期将至，你将恋恋不舍，发自肺腑地用法语说：巴黎，后会有期！

记忆填空

1。youdiscoverthecharmofParisforyourself？IsitinthelegacyoftheFrenchrulerswhoworkedtobeautifytheirbelovedcity？Isitinthefamous，palaces，statuesas，suchtheEiffelTower？youf？inditintheworld-classmuseums，suchastheLouvre？ParisallureliesiyleoftheParisians。

2。Spendsomeiparkrelaxingonanoldbenyourbathegreengrass。Whenyourefreshment，trydpastriesatasidewalkcafe。StrikeupaversationaParisian。

佳句翻译

1。法国人对细节的独具慧眼，使得法国成为高品位的代名词，细细体味一下吧。

2。夜幕降临，迷雾在河岸上空升腾，巴黎的魅力也愈加浓烈。

3。巴黎最著名的标志性建筑——圣母院就在前方若隐若现。

短语应用

1。Theyarelyworthyofyourtime，butighemforaday。

worthyof：值得，配得上

2。Everyroadioherfrontdoor。

&o：导致；通向