奇书网

第78章 西风颂（第1页）

第78章西风颂

&heWestWind

[英国]波西·比希·雪莱PercyByssheShelley

作者简介

波西·比希·雪莱PercyByssheShelley（1792-1822），19世纪前期与拜伦齐名的杰出的英国浪漫主义诗人。抒情诗《西风颂》《致云雀》，诗剧《解放了的普罗米修斯》以及论著《诗辩》均是他为世人历代传诵的佳作。雪莱为支持英国人民抗议运动而写的某些诗歌中的名句，后来成为劳工运动如宪章运动中传颂的歌词。

雪莱一生追求真理，他的诗歌洋溢着乐观主义精神，充满战斗的**和辛辣的讽刺，谴责统治阶级的罪恶和社会的不平等，号召人民为争取自由解放而斗争。他崇尚博大、至真至纯的爱，他的爱情诗别具一格，蕴含着浓厚的感情和人生哲理，被誉为“哲学家式的恋人”。

啊，狂野的西风，你这秋日生命的气息，

你没有形体，却把一切枯叶横扫，

犹如巫师吓得鬼魅纷纷溃离，

褐黄，墨黑，棕灰，与猩红，

一群群染满了瘟疫：哦，是你——

驾车把生翼的幼种，向黑暗的冬床遣送，

让它们躺在那儿，寒冷而低迷，

个个如同坟墓中的尸体，直到

你那碧蓝的春姑娘向着睡梦中的大地

吹响她的号角（吹拂着幼嫩的芽蕾，

犹如牛群羊群在空中觅食），

让山峦与原野充满鲜活的色彩和芳菲：

狂野的精灵，你四处游**，

是摧残者，也是捍卫者；听啊，听！

你乘着气流，穿过高空的一片混乱，

浮云被扯散，像大地上的枯叶一般，

挣脱天空和海洋交错的树干，

成为雷雨和闪电的使者：洒落在

你波涛汹涌的碧蓝海面，

犹如盛怒的狂女飘散开来

耀眼的蓬发，从遥远而朦胧的地平线边缘，

一直飘到天穹顶端，

那步步逼近的暴风雨的锁链。

你唱着垂死前的挽歌，而这厚重的黑夜

将是那巨大陵墓的穹顶，

那里你的千钧之力正在聚集，

从你那浑然的气势中，将迸涌

黑色的雨，迸涌火焰，迸涌冰雹：啊，听！

你把那蓝色的地中海，

从夏日之梦中唤醒，他在这里

被澄澈的水流拍打入睡，