奇书网

第61章 人生处处是转角（第1页）

第61章人生处处是转角

Al>

PleaseexcusemeifI’malittlepeoday。Markisleaving，andI’mfeelingkindofsad。

Youprobablydon’tknowMark，butyoumightbeluoughtoklikehim。He’sbeeandsouloftheofficeforacoupleofyears，biningexemplaryprofessionalskillswithasweetledisposition。He’shatiiheterrificworkhedoes。Hejustwantstodohisjob，andtodoitsuperblywell。

Andnowhe’smovingoingnewprofessionalopportunity。Itsoucouldbetheceofalifetime，andwe’regenuinely，sincerelypleasedforhim。Butthatdoesaosaygoodbyetoadearfriendandtrustedcolleague。

Lifehasawaythesecurveballsatus。Justwheogetfortableersouatiohioaltertherecipe。Aterrifiovesaway。Athefamilygraduates。Anotherdsnewloveandloyaltiesthre。Thefamily’sprincipalbreadwinnerislaidoff。

Ourabilitytocopewithddisruptioree，ourpeaessainlife。

Buthowdohilosophershavesideredthequestiouries，andtheirresponseshavebeenvaried。AgtotheauthoroftheBiblicalbookofEcclesiastes，fortbefouhat“tthereisaseason，aoeverypurposeuheheaven”。KahlilGibranurgedhislisteo“lettodayembracethepastwithremembrahefuturewithlonging”。

Afriendofminewhowoverisfhisfellowbureaucratsthat“survivabilitydependsuponadaptability”。Ahere’sChris，theiasurf-rat，whoooldmethattheaolife’sproblemsbesummedupinfowiththeflow。”

“It’slikesurfing，”Chrisexplained，“You’taheo。Wavesjusthappen。Youridethemwheretheytakeyou。Sure，you’realiwavewhereyouget，butmostlyyoujusttakethemthewaytheye。”

I’mlysure，butIthinkChriswassayingthatlifeisaseriesofevents—bothgoodandbad。Nomatterhowdeftyanizationalskills，therewillalwaysbelife-influengfactorsoverwhichyouhavenotrol。Thetrulysuccessfulpersoheued，aomakeadjustmentsshouldthealmostalwaysdoes。

&omissMark，justlikeyou’llmissthathatgraduate，orthatratherthahesadness，we’llfoourhhterfuture—forhim，andforus。Andthenwe’llgooutahiomakethatfuturehappen。

如果今天我有些哀伤，请原谅，因为马克要走了，我有些难过。

或许你不知道马克是谁，但你得知道，认识像马克这样的人是很荣幸的。几年来，他一直是公司里的核心人物，不但性情温文尔雅，就连职业技能也堪称典范。他工作出色，但这绝不是为谋求个人荣誉。他只是喜欢自己的工作，想把工作做到最好。

现在，他就要奔赴一个难得的新工作岗位了。这个工作机会听来就像是百年一遇之良机。当然，我们由衷地为他感到高兴，但向一位挚友、一个值得信赖的同事挥手道别又绝非易事。

生活向我们抛来这样的曲线球自有其道理。就在我们刚刚熟悉某人、某地或某种情形时，生活就会发生某种变化，一改这种和谐的局面。这就像一个极好的邻居搬走了；家中的一个孩子从学校毕业了，而另一个结了婚，找到了新的爱情和忠诚；家里的顶梁柱失业了，等等。

我们的心态是否平和，我们过得是否幸福、对生活是否满足，在很大程度上，都取决于我们应对变化和变革的能力。

然而，我们该如何应对呢？多少年来，哲学家们一直都在考虑这个问题，他们的回答也不尽相同。《圣经》中《传道书》的作者认为，要想舒坦无扰，就得记住“万物都有定期，凡事都有定时”。卡里·纪伯伦鼓励他的倾听者：“今天，让我们用回忆拥抱过去，用期盼迎接未来吧。”

我有一个朋友在政府部门工作。他常常提醒同僚：“生存能力取决于适应力。”加利福利亚州的冲浪高手克里斯也曾告诉过我，解决生活中所遇到的种种困难的方法可以用四个字来概括，即“顺流而行”。

克里斯解释说：“这就像冲浪。你无法控制波涛汹涌的大海，你只能乘浪而行。当然，你总希望能赶上最合自己心意的波浪，但很多时候，有什么样的浪来，你就得赶什么样的浪。”

对于克里斯的这席话，我虽不全然赞同，但我想，他认为生活是由一连串的事件构成——有好也有坏。不论你处理问题的能力有多高，总有些影响生活的因素是你无法控制的。真正有成就的人总会对意料之外的事做好准备，并随时做好调整的准备——要知道，生活总是需要不断调整的。

我们会想念马克，就像你会想念那个邻居、那个毕业的孩子或新郎（新娘）一样。但是，与其沉湎在分离的悲伤中，还不如寄希望于一个更加光明的未来——为他，也为我们自己。这样，我们就会走出悲伤的阴影，全力以赴地去实现美好的明天。

1。He’shatiediheterrificworkhedoes。Hejustwantstodohis，andtodoitsuperbly。

2。Ourabilitytocopetioree，our，happinessainlife。

3。Thetrulysuccessfulpersoed，aomakeadjustmentsshouldthearise—asitalmostalways。

1。生活向我们抛来这样的曲线球自有其道理。

2。你无法控制波涛汹涌的大海，你只能乘浪而行。

3。不论你处理问题的能力有多高，总有些影响生活的因素是你无法控制的。

1。AgtotheauthoroftheBiblicalbookofEcclesiastes，fortbefouhat“tthereisaseason，aoeverypurposeuheheaven”。

agto：根据，按照；取决于；据……所说

2。。。。theaolife’sproblemsbesummedupinfowiththeflow。”

sumup：总结；概述；计算……的总数