奇书网

第19章 长大成人的小羊羔 1（第2页）

“带上他？”西里尔重复道，“是的——就这么办！这都是我的错——我不否认这一点——但你们要是想把他带到那儿去的话，你们就知道厉害了。小羊羔一向被宠坏了，现在这么一长大，简直就成了魔鬼——就这么简单。我看得出来。瞧瞧他的嘴。”

“那好吧，”罗伯特说，“我们先把他叫醒再说。也许他会把我们带到梅德斯通请我们吃饭。他那个超大的裤子口袋里应该有很多钱。不管怎么说，我们总得吃饭才行啊。”

他们用一把欧洲蕨抽签，叫醒小羊羔的任务落在了简的头上。

她温柔地用一枝忍冬花挠他的鼻子。他说了两次“讨厌的苍蝇”，接着睁开了眼睛。

“好啊，孩子们！”他懒洋洋地说，“还在这儿呢？现在几点了？你们吃饭快迟到了哦。”

“我知道我们会迟到的。”罗伯特生气地回答。

“那就快点回家吧。”长大了的小羊羔说。

“那你吃什么呢？”简问道。

“哦，你们觉得这里离车站有多远？我想我要去镇上的一家俱乐部吃午饭。”

苦恼像帷幕一样笼罩着四个孩子。小羊羔——一个人——没人照看——要去镇上的一家俱乐部吃饭！也许他还会在那儿喝下午茶。也许太阳落山的时候，他会在俱乐部里奢华耀眼的座位上，变回一个无助的又气又困的婴儿，在一群冷冰冰的侍者当中，悲惨地哭号着要“豹豹”！这个场景让安西娅眼泪都快掉下来了。

“哦，别，小羊羔宝宝，你不能去那儿！”她脱口而出。

长大后的小羊羔皱起了眉头。“亲爱的安西娅，”他说，“我告诉过你多少次了，我的名字是希拉里，或者是圣莫尔，或者是德弗罗——我的弟弟妹妹们叫我任何一个名字都行，可是别叫‘小羊羔’——这都是我过去童年时代愚蠢的老古董了。”

这真是太糟糕了。他现在成了大哥，不是吗？好吧，既然他长大了，他当然是了——谁让其他人还没长大呢。安西娅和罗伯特这么悄声讨论着。

但在沙精那里实现的一个个愿望让他们几乎每天都要经历一次冒险，这些冒险让孩子们聪明见长。

“亲爱的希拉里，”安西娅说，其他人听到这个名字都窒息了，“你知道爸爸不希望你去伦敦。他不希望你把我们扔下，不照顾我们。哦，我真是个谎话连篇的混蛋！”她在心里加上一句。

“听着，”西里尔说，“如果你是我们的大哥，为什么不像个大哥的样子，把我们带去梅德斯通，请我们好好吃顿饭，然后再去划船呢？”

“我真是无比荣幸，”小羊羔殷勤地说，“但我喜欢单独行动。你们回家吃午饭吧。也许我会在喝下午茶的时候回来瞅一眼——或者等你们都上床睡觉以后再回来。”

等他们上床睡觉以后！饱受折磨的四个人用眼神交流着。如果他们不带小羊羔回家，能上床睡觉才怪呢！

“我们向妈妈保证过，我们带你出去玩的时候要时刻看着你。”其他人阻止之前，简说了出来。

“听着，简，”长大后的小羊羔说着把手插进口袋，居高临下地看着她，“小姑娘不应该随便插话。你们这些孩子要学乖一点。赶紧回家吧——而且，如果你们表现好，我明天会给你们每人一便士。”

“听着，”西里尔极力用“男人对男人”的语气说道，“老家伙，你要去哪儿？你可以让罗伯特和我跟着你——就算你不想让姑娘们去的话。”

西里尔这么做真是高尚，他不介意在大庭广众之下和小羊羔在一起，哪怕他在太阳落山以后会变回小婴儿。

这种“男人对男人”的语气成功了。

“我要骑自行车去梅德斯通，”长大的小羊羔漫不经心地说着，抚摸着黑色的小胡须，“我可以在皇冠饭店吃午饭——没准儿之后还可以去河上划划船。但我没法用自行车把你们都带去——不是吗？快回家吧，听话。”