第23章最后的愿望(1)
当然了,当你们看到这是第十一章(也是最后一章)时,就会很清楚,这章讲述的这一天,是西里尔、安西娅、罗伯特和简能从沙精那里得到愿望的最后一天。
但孩子们自己可不知道。他们还满怀玫瑰色的幻想,而且,尽管之前他们常常觉得很难想出要什么真正好的东西,现在他们的大脑里可装满了最美好最明智的想法。“事情嘛,”简后来说,“总是这样。”那天每个人都起得特别早,早饭前就坐在花园里满怀希望地谈论他们的计划。原来那个要两先令银币组成的一百英镑的主意仍然是最受欢迎的,但其他的也不赖——尤其是“一天一匹小马”的想法。这个想法很有优势。你可以早上许愿要一匹马,骑上一整天,等日落时它消失不见了,然后第二天再把它要回来。这样还可以节省干草和马厩。但早餐的时候发生了两件事。第一,妈妈来信了。奶奶身体好转了,妈妈和爸爸希望当天下午就可以回家。大家一阵欢呼。当然了,这个消息立刻打消了之前的所有计划。因为每个人都觉得,那天的愿望应该用来让妈妈高兴,而不是让他们自己高兴。
“我在想她会希望什么呢。”西里尔沉吟着。
“她会希望我们都是好孩子。”简一本正经地说。
“是的——不过这对我们来说太无聊了。”西里尔反对道,“而且,除此之外,我还希望我们不需要沙精的帮助就能成为好孩子。不,一定要特别好的,我们不通过许愿就得不到的东西。”
“当心,”安西娅警告道,“别忘了昨天的事。记住,我们不管在哪儿,只要说了‘我希望’,就可以愿望成真。都别再犯傻了——尤其是今天。”
“好吧,”西里尔说,“你没必要这么喋喋不休的。”
就在这时,玛莎拎着一整壶热水进来给茶壶添水,表情看起来像要讲什么重要的事。
“我们能活着吃早饭真是谢天谢地!”她沉着脸说。
“怎么,发生了什么事?”每个人都这么问。
“哦,没什么,”玛莎说,“只是现在看来,没人能安心睡觉而不用担心被杀死在**。”
“为什么这么说呢?”简说着,感到一阵恐惧的寒意从背上一直延伸到脚趾,“有人在**被杀了吗?”
“好吧——也不全是,”玛莎说,“不过也很有可能。皮斯马什府被盗了——比尔刚刚告诉我的——他们偷走了齐坦登夫人所有的钻石珠宝。她一次又一次地晕倒,之间甚至来不及说一句‘哦,我的钻石’。齐坦登勋爵还在伦敦呢。”
“齐坦登夫人,”安西娅说,“我们见过她!她穿着红白色的裙子,没有自己的孩子,也不能容忍其他人的孩子。”
“就是她,”玛莎说,“总之,她把全部的希望都放在财富上,这下你们看到她的下场了。他们说那些珠宝首饰价值上千万英镑呢。有一条项链,数不清的手链,还有一个头冠和许许多多的戒指。不过好了,我不能在这儿说个没完,你妈妈回来之前我还要把房间收拾一下呢。“
“我不明白为什么她有这么多钻石,”玛莎急匆匆走了以后,安西娅说,“我觉得她是个坏女人。妈妈没有钻石,其他的珠宝也几乎没有——只有一条黄玉项链,还有订婚时爸爸给她的蓝宝石戒指和石榴石星星,以及那枚里面藏着曾祖母头发的小小的珍珠胸针——就这些了。”
“等我长大了,我要给妈妈买数不清的钻石,”罗伯特说,“如果她想要的话。我要在非洲赚花不完的钱。”
“这样多好啊,”简做梦般地说,“如果妈妈回来能在卧室发现那些所有的东西,项链啊,数不清的手链和什么来着?”
“头冠。”西里尔说。
“对,头冠,还有戒指。我希望她能发现。”其他人恐惧地看着她。
“好了,她会发现的。”罗伯特说,“你许了愿,我亲爱的简——我们现在唯一的机会就是去找到沙精,如果它心情还不错,也许能收回这个愿望,再让我们许个别的愿望。如果不行——好吧——天知道我们会遇上什么麻烦呢!——警察,当然了,还有——别哭啊,笨蛋!我们会站在你这边的。爸爸说如果我们没做错事就不用害怕,只要说真话就行。”
但西里尔和安西娅交换了一下担忧的眼神。他们记起来当面对警察的时候,沙精的故事听起来有多么不可信。
这是倒霉的一天。他们到处都找不到沙精,也找不到珠宝,尽管他们每人都翻遍了妈妈的卧室。
“当然了,”罗伯特说,“我们是找不到的。妈妈才找得到。或许她会以为这些东西早就在屋里了,永远也不知道它们是被偷来的。”
“哦,是的!”西里尔讽刺地说,“于是妈妈就犯了窝藏赃物罪,你知道这可糟糕多了。”
在沙坑又焦急地搜索了一番后,他们还是找不到沙精,只能难过地慢慢地往家走。
“我不在乎,”安西娅坚决地说,“我们要告诉妈妈实话,然后她会交还这些珠宝——事情就解决了。”
“你真的这么想?”西里尔慢慢说,“你觉得她会相信我们吗?没见过沙精的人会相信它的存在吗?她会认为我们在说谎。或者她会觉得我们都疯了,我们会被送到疯人院去。你觉得这怎么样?”他突然转向可怜的简,“你觉得这怎么样?如果被关在铁笼子里,四周都是栏杆和装了软垫的墙,整天除了往头发里插稻草没别的事可做,而且还要听其他疯子的咆哮。下定决心吧,每个人都是。告诉妈妈是没用的。”
“但我们说的是实话。”简说。
“当然是,但大人不会相信的。”安西娅说,“西里尔是对的。我们在花瓶里插上花吧,别想钻石的事了。反正以前最后也没什么事。”